1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:02:04,917 --> 00:02:06,167 Er staat geen 'H' na de 'D'. 4 00:02:06,688 --> 00:02:07,688 Is dat niet het geval? 5 00:02:08,105 --> 00:02:09,563 - Nee! - Hm. 6 00:02:10,355 --> 00:02:12,938 De punt en de komma erna 'Priyadarshini' klopt, toch? 7 00:02:14,145 --> 00:02:15,230 Er is geen punt! 8 00:02:17,395 --> 00:02:19,145 Ik vermeld 2 jaar ervaring, oké? 9 00:02:20,192 --> 00:02:21,192 Twee? 10 00:02:21,395 --> 00:02:22,770 Ga gewoon door en schrijf 4 jaar! 11 00:02:23,395 --> 00:02:24,438 Vier? 12 00:02:27,573 --> 00:02:28,573 Niet dat... 13 00:02:28,698 --> 00:02:30,187 ...4 jaar is een beetje te veel, toch? 14 00:02:30,188 --> 00:02:31,683 Kom je in de problemen? tijdens het sollicitatiegesprek? 15 00:02:31,684 --> 00:02:32,704 Echt niet! 16 00:02:32,705 --> 00:02:34,580 Ik geef je nummer voor de verificatie! 17 00:02:34,951 --> 00:02:36,237 - Oh! - Maak er nu maar 4 van. 18 00:02:39,666 --> 00:02:40,696 Al het opscheppen is perfect, toch? 19 00:02:40,697 --> 00:02:41,742 Hard werken... 20 00:02:41,743 --> 00:02:42,743 Toegewijd... 21 00:02:43,500 --> 00:02:44,500 Afdrukken! 22 00:02:47,667 --> 00:02:48,625 Oké. 23 00:03:30,292 --> 00:03:31,292 - Hallo! - Ach, meneer! 24 00:03:31,750 --> 00:03:33,080 - Dit is Antonius. - Welke Antonius? 25 00:03:33,081 --> 00:03:34,599 We hebben elkaar gisteren in het park ontmoet, toch? 26 00:03:34,958 --> 00:03:36,076 - Ace Kapitaal... - O ja. 27 00:03:36,077 --> 00:03:37,281 - Begrepen! - Ja, meneer. 28 00:03:37,282 --> 00:03:39,239 Uw autolening voor 50 Lakhs is vooraf goedgekeurd! 29 00:03:39,240 --> 00:03:40,207 O, dank je! 30 00:03:40,208 --> 00:03:42,661 Dus als u even langs ons kantoor kunt komen, We kunnen het verwerken, meneer. 31 00:03:42,662 --> 00:03:43,906 Ik kom langs, Antony. Ik heb een... 32 00:03:43,907 --> 00:03:45,270 ...vergadering tot vanmiddag. 33 00:03:45,271 --> 00:03:46,271 Laat mij... 34 00:03:46,365 --> 00:03:48,666 Doe één ding; kan jij Stuur mij uw locatie? 35 00:03:48,667 --> 00:03:49,832 Ik kom langs als ik klaar ben. 36 00:03:49,833 --> 00:03:51,480 Oké, meneer! Ik stuur de locatie via WhatsApp. 37 00:03:51,481 --> 00:03:52,731 - Oké. - Oké, meneer! Bedankt! 38 00:03:58,240 --> 00:03:59,283 O nee! 39 00:04:08,833 --> 00:04:10,541 Niemand kan ooit iemand anders echt vervangen. 40 00:04:10,641 --> 00:04:13,141 Als het zo makkelijk was, je zou een cake kunnen bakken met brooddeeg! 41 00:04:13,552 --> 00:04:14,637 Fijne dag! 42 00:04:18,198 --> 00:04:20,282 [Sarojini Chechi - Het allerbeste. 43 00:04:35,615 --> 00:04:37,937 Welkom bij een oase van gezonde smaken... 44 00:04:37,938 --> 00:04:41,031 ...waar elk gerecht een is viering van de overvloed van de natuur. 45 00:04:41,032 --> 00:04:42,493 - Eww! - Drink op! 46 00:04:42,494 --> 00:04:44,989 Hier, in ons biologische restaurant, wij geloven in het voeden van beide... 47 00:04:44,990 --> 00:04:46,156 Genoeg, genoeg! 48 00:04:46,490 --> 00:04:49,114 Onze ingrediënten zijn afkomstig van lokale duurzame... 49 00:04:49,115 --> 00:04:50,476 Drink je de melk niet? 50 00:04:50,477 --> 00:04:51,656 Hoeft u niet naar school? 51 00:04:51,657 --> 00:04:53,426 Mam, deze melk smaakt niet lekker. 52 00:04:53,427 --> 00:04:55,137 Het is zo waterig. 53 00:04:55,646 --> 00:04:56,938 - Vraag het aan je vader! - O nee! 54 00:04:57,407 --> 00:04:58,865 Waarom smaakt het niet lekker? 55 00:05:00,365 --> 00:05:02,701 Het is omdat de melk dat niet is zo romig vandaag. Dat is waarom. 56 00:05:02,702 --> 00:05:04,497 - Schatje, probeer je trucjes niet uit. - Nee. 57 00:05:04,498 --> 00:05:06,906 Ik heb je gezegd dat je geen melk moet koken op de inductiekookplaat, toch? 58 00:05:06,907 --> 00:05:10,532 Zo, je hebt het netjes opgeruimd Leuk om het voor mij te verbergen, nietwaar? 59 00:05:11,948 --> 00:05:12,948 Betrapt! 60 00:05:16,376 --> 00:05:17,894 - Hallo, meneer! - Hé, waar ben je? 61 00:05:17,895 --> 00:05:19,688 Kom je naar kantoor, Of heb je vandaag velddienst? 62 00:05:19,831 --> 00:05:20,865 Ik zal bereiken... 63 00:05:20,974 --> 00:05:22,349 ...kantoor over nog een half uur, meneer. 64 00:05:22,525 --> 00:05:24,316 Oké! Luister, ik heb je gebeld omdat... 65 00:05:24,573 --> 00:05:26,157 Je kent onze Mridula toch? 66 00:05:26,282 --> 00:05:29,198 Ik denk niet dat ze haar kan ontmoeten doel deze keer ook. 67 00:05:29,949 --> 00:05:31,244 Ze probeert... 68 00:05:31,245 --> 00:05:32,537 Maar dat kan ze niet! 69 00:05:33,063 --> 00:05:35,365 Ze belde me gisteravond op en huilde non-stop. 70 00:05:35,459 --> 00:05:37,765 En ik kon het verdriet gewoon niet verdragen. 71 00:05:37,766 --> 00:05:40,003 Je kunt je inleven in haar verdriet, kun je niet? 72 00:05:40,115 --> 00:05:41,263 Ik snap het, meneer. 73 00:05:41,365 --> 00:05:43,809 Je wilt dat ik haar geef weer twee van mijn klanten, toch? 74 00:05:43,810 --> 00:05:44,657 Dat zal ik doen, meneer. 75 00:05:44,761 --> 00:05:46,271 - Dat is het, toch? - Precies! 76 00:05:46,438 --> 00:05:48,889 Hé, geef maar twee van je klanten door. 77 00:05:48,890 --> 00:05:50,849 We zijn tenslotte allemaal feministen, toch? 78 00:05:51,127 --> 00:05:54,029 En ja, we gaan in gesprek uw promotie op de volgende bijeenkomst. 79 00:05:54,030 --> 00:05:55,164 - Oké, meneer. - Oké? 80 00:05:57,474 --> 00:05:58,663 - Heb het! - Ja. 81 00:06:07,063 --> 00:06:10,395 Maar... hoe kwam je erachter dat ik kookte? de melk op de inductiekookplaat? 82 00:06:10,782 --> 00:06:13,573 Als je aan het schoonmaken bent, moet je dat doen maak ook de bodem van het vat schoon. 83 00:06:13,677 --> 00:06:16,198 Had je de kachel gebruikt, dan schuimde het laag zou niet aan de bodem zijn blijven plakken. 84 00:06:17,321 --> 00:06:18,487 Dus zo is het gemorst! 85 00:06:18,948 --> 00:06:20,241 Ja, heel soepel. 86 00:06:20,865 --> 00:06:21,906 - Tot snel! - Mam, doei! 87 00:06:21,907 --> 00:06:22,948 Doei! 88 00:06:23,615 --> 00:06:24,615 Oké. 89 00:06:32,150 --> 00:06:33,150 Hoi! 90 00:06:33,391 --> 00:06:35,308 Ik ga voor een interview. Tot later! 91 00:06:35,395 --> 00:06:36,322 Het allerbeste! 92 00:06:36,323 --> 00:06:37,366 Bedankt! 93 00:07:17,483 --> 00:07:18,726 Oké. Wacht alstublieft! 94 00:07:21,948 --> 00:07:23,073 Hoi! 95 00:07:30,303 --> 00:07:31,413 Waarom ben je hier? 96 00:07:34,667 --> 00:07:37,239 Dat heb je mij nooit verteld jij bent aanwezig bij dit interview! 97 00:07:37,770 --> 00:07:41,395 Nou ja, alleen degenen met drie jaar ervaring kan hier van toepassing zijn, toch? 98 00:07:42,282 --> 00:07:44,739 Het is mij gelukt om te haken een ervaringscertificaat. 99 00:07:46,573 --> 00:07:48,364 Zo lang thuis zitten, Het voelt alsof ik wortels aan het ontkiemen ben! 100 00:07:48,365 --> 00:07:49,406 Ik heb echt een baan nodig! 101 00:07:49,507 --> 00:07:50,760 Dat is waarom! 102 00:07:51,980 --> 00:07:53,063 Stephy Varghese! 103 00:07:54,121 --> 00:07:55,249 Het allerbeste! 104 00:08:12,547 --> 00:08:14,354 Er komen nieuwe buren bij! 105 00:08:14,355 --> 00:08:16,537 Als ze op jou lijken, het zal gewoon perfect zijn! 106 00:08:21,544 --> 00:08:22,666 Wat dan ook! 107 00:09:14,948 --> 00:09:17,282 Hé, Mridula! Wees niet zo emotioneel. 108 00:09:17,532 --> 00:09:19,697 Ik heb je twee van mijn cliënten gegeven, toch? 109 00:09:19,698 --> 00:09:21,116 Dit zijn tranen van geluk, Antony. 110 00:09:21,407 --> 00:09:23,781 Je kon mijn situatie begrijpen, toch? 111 00:09:23,782 --> 00:09:25,947 We hebben allemaal onze eigen situaties om mee om te gaan, nietwaar, Mridula? 112 00:09:25,948 --> 00:09:27,051 Net zoals je nu doet... 113 00:09:27,052 --> 00:09:28,888 Als je zo had gehuild dit in het bijzijn van de klant... 114 00:09:28,889 --> 00:09:30,404 ...je had je doel al eeuwen geleden bereikt. 115 00:09:30,405 --> 00:09:31,933 Je moet harder werken, Mridula! 116 00:09:31,934 --> 00:09:33,701 Ik zal harder werken, Antony. 117 00:09:33,702 --> 00:09:35,202 Ik zal heel hard werken! 118 00:09:35,441 --> 00:09:37,025 Antony, als ik met je praat... 119 00:09:37,198 --> 00:09:39,261 ...Ik voel me echt op mijn gemak. 120 00:09:39,990 --> 00:09:40,993 In ruil daarvoor... 121 00:09:40,994 --> 00:09:42,953 ...voel jij ook niet de hetzelfde comfort als ik? 122 00:09:43,990 --> 00:09:44,990 Hallo? 123 00:09:45,535 --> 00:09:47,076 - Waarom zwijg je? - Vertel het haar. 124 00:09:47,895 --> 00:09:50,058 Weet niet waarom. Ik voel me niet slaperig vandaag. 125 00:09:50,059 --> 00:09:52,184 - En jij, Antony? - Ik voel me erg slaperig! 126 00:09:52,323 --> 00:09:53,448 - Hè? - Oké dan! 127 00:09:53,698 --> 00:09:55,114 - Antonius! Hang niet op... - Oké! 128 00:09:55,115 --> 00:09:56,865 O jongen! Dat was te stressvol! 129 00:09:57,145 --> 00:10:00,270 Geen wonder dat de manager het laat zien zoveel interesse om haar werk te krijgen. 130 00:10:01,032 --> 00:10:02,948 Antonius! Door te passeren op uw klanten voor haar... 131 00:10:03,039 --> 00:10:04,580 ...je jezelf in de problemen brengt. 132 00:10:05,813 --> 00:10:07,230 Hé, jij! Dat is genoeg gamen! 133 00:10:07,798 --> 00:10:09,187 - Ga naar bed! - Nog één keer! 134 00:10:09,188 --> 00:10:11,020 - Ik was nog niet klaar, mam. - Dat is genoeg! 135 00:10:13,032 --> 00:10:15,116 - Kom hier! - Je hebt de manager gehoord, toch? 136 00:10:15,580 --> 00:10:18,344 Ik ga hiermee akkoord, gewoon omdat van de situatie waarin we ons nu bevinden. 137 00:10:18,948 --> 00:10:20,406 We moeten ons vestigen, toch? 138 00:10:20,407 --> 00:10:21,907 Laten we dit huurhuis verlaten. 139 00:10:22,032 --> 00:10:24,240 Natuurlijk! Ben ik daarom niet ook op zoek naar een baan? 140 00:10:24,365 --> 00:10:25,407 Ja! 141 00:10:26,458 --> 00:10:27,540 Hoe verliep je sollicitatiegesprek? 142 00:10:29,208 --> 00:10:30,666 Het was goed... 143 00:10:30,667 --> 00:10:32,124 ...hoewel ik niet zeker weet of ik het zal landen. 144 00:10:32,407 --> 00:10:33,532 Maar de plannen... 145 00:10:34,157 --> 00:10:35,657 Het gebeurt dagelijks, zonder uitzondering. 146 00:10:36,125 --> 00:10:37,125 Dagelijks! 147 00:11:39,980 --> 00:11:42,730 Hoe gaat het, Krishnetta? Wat is het kleurrijk met al die bloemen! 148 00:11:43,157 --> 00:11:44,864 Er heeft een totale make-over plaatsgevonden! 149 00:11:46,020 --> 00:11:47,063 Blijkbaar! 150 00:11:47,344 --> 00:11:49,469 Je verliet deze plek toen Je was zo klein, toch? 151 00:11:49,823 --> 00:11:51,533 Oh! Hij is nog zo klein! 152 00:11:54,534 --> 00:11:56,991 De humor van de leraar is helemaal niet veranderd, Heeft het, Krishnetta? 153 00:11:57,865 --> 00:11:59,076 Het wordt saai wanneer je hoort het de hele tijd. 154 00:11:59,177 --> 00:12:00,387 Heel natuurlijk! 155 00:12:00,636 --> 00:12:03,874 Toen ik zag dat het huis werd opgeknapt, Ik dacht dat je een nieuwe huurder binnenhaalde! 156 00:12:03,875 --> 00:12:07,375 Het was een nogal plotselinge beslissing toen Ammachi had enkele gezondheidsproblemen. 157 00:12:07,542 --> 00:12:08,665 Dit huis ligt dichter bij de stad, toch? 158 00:12:08,666 --> 00:12:09,874 Het ziekenhuis is ook dichtbij. 159 00:12:10,407 --> 00:12:11,573 Je blijft praten. 160 00:12:11,875 --> 00:12:13,269 Laat me kijken hoe alles gaat. 161 00:12:13,270 --> 00:12:14,270 Oké. 162 00:12:17,461 --> 00:12:18,751 Ze heeft het over haar groep... 163 00:12:18,980 --> 00:12:19,980 ...op WhatsApp! 164 00:12:21,375 --> 00:12:23,239 Iedereen zit nu in deze groepen, toch? 165 00:12:23,240 --> 00:12:24,365 Natuurlijk! 166 00:12:26,333 --> 00:12:27,973 Weet je het niet Grace Bakkerij in de stad? 167 00:12:27,974 --> 00:12:28,974 Zij bezitten het. 168 00:12:29,326 --> 00:12:31,822 Manuels vader is hiermee begonnen bakkerij in een winkel met één kamer... 169 00:12:31,823 --> 00:12:33,323 ...terug in Vakathanam, hun geboortestad. 170 00:12:33,990 --> 00:12:35,916 Gracy Chechi deed dat vroeger werk hier voor de Spoorwegen. 171 00:12:35,917 --> 00:12:37,274 Toen de bakkerij succesvol werd... 172 00:12:37,275 --> 00:12:39,160 ...ze gingen terug naar hun ouderlijk huis in hun geboortestad. 173 00:12:39,292 --> 00:12:40,667 Sinds het overlijden van zijn vader... 174 00:12:40,835 --> 00:12:42,418 ...Manuel leidt het bedrijf. 175 00:12:42,743 --> 00:12:44,771 Het was Manuel die begon ook een vestiging in onze stad. 176 00:12:45,014 --> 00:12:47,292 Grace Bakery is de beste bakkerij in onze stad, toch? 177 00:12:47,293 --> 00:12:48,918 De naam van die tante is Gracy, nietwaar? 178 00:12:52,323 --> 00:12:54,368 En haar gezicht is ook zo vol gratie! 179 00:12:54,369 --> 00:12:55,369 Ja! 180 00:12:56,323 --> 00:12:57,791 Manuel was mijn leerling. 181 00:12:57,792 --> 00:12:59,749 Ik had de zijne gerealiseerd 'bescherming' toen zelf. 182 00:12:59,853 --> 00:13:02,021 Heb je het hem niet op de kleuterschool geleerd? 183 00:13:02,109 --> 00:13:04,067 Heb je de zijne gerealiseerd? 'potentieel' toen zelf? 184 00:13:10,073 --> 00:13:12,823 Krishnettan is geweest je student dood vervelen! 185 00:13:15,782 --> 00:13:17,239 Ik zeg het niet Dit omdat hij mijn leerling is. 186 00:13:17,240 --> 00:13:18,906 Hij is zo'n fijne, jonge heer. 187 00:13:18,907 --> 00:13:20,166 Hij is zo bescheiden! 188 00:13:20,167 --> 00:13:22,458 Zelfs zijn lach is zo kinderachtig en onschuldig, nietwaar? 189 00:13:25,766 --> 00:13:27,330 Waarom zou hij dat niet zijn, leraar? 190 00:13:27,331 --> 00:13:29,206 Hij komt uit zo'n gereputeerde familie, toch? 191 00:13:33,001 --> 00:13:34,751 Hij komt uit zo'n gereputeerde familie, toch? 192 00:13:34,855 --> 00:13:37,480 Waarom luister je naar jouw weer een eigen voicemailbericht? 193 00:13:37,831 --> 00:13:39,914 Hé, Sulu! Zullen we proberen je aan hem te koppelen? 194 00:13:40,131 --> 00:13:41,465 Hij lijkt me een goede kerel! 195 00:13:41,678 --> 00:13:43,053 Hé, nee! Sulu past niet bij hem. 196 00:13:44,270 --> 00:13:45,534 Ik wil die kerel niet. 197 00:13:45,535 --> 00:13:46,785 Hij straalt zulke oom-vibes uit! 198 00:13:49,910 --> 00:13:50,992 Kom op! 199 00:13:51,657 --> 00:13:53,322 Ik ben vandaag weer te laat op mijn werk. 200 00:13:53,558 --> 00:13:55,183 Zoon, heb je je moeder vandaag weer lastiggevallen? 201 00:13:56,532 --> 00:13:58,322 Wie is dit? Is zij de vrouw van uw zoon? 202 00:13:58,740 --> 00:14:00,783 Nee. Dit is Stephy. Ze verblijft hier op huurbasis. 203 00:14:01,000 --> 00:14:02,062 Oh oké. 204 00:14:02,063 --> 00:14:03,605 - Dit is Manuel. - Ik weet. 205 00:14:04,448 --> 00:14:05,698 Hoe... hoe weet je dat? 206 00:14:05,965 --> 00:14:07,114 Ik hoorde het van de groep! 207 00:14:07,115 --> 00:14:08,365 - Ik zie! - O... 208 00:14:08,823 --> 00:14:10,866 - Sarojini! - Oh ja, Sarojini! 209 00:14:11,714 --> 00:14:12,714 Tot dan! 210 00:14:12,823 --> 00:14:13,908 Apputta, doei! 211 00:14:14,740 --> 00:14:16,281 Ze houden ons nu gezelschap. 212 00:14:29,157 --> 00:14:30,157 Is hij een alleenstaand kind? 213 00:14:30,323 --> 00:14:32,240 Nee, nee! Er is een oudste dochter. 214 00:14:32,344 --> 00:14:33,762 Ze is in Nieuw-Zeeland of ergens anders. 215 00:14:39,442 --> 00:14:43,239 Ik wilde altijd al beginnen met een ondernemen sinds ik mijn studie heb afgerond. 216 00:14:43,240 --> 00:14:45,364 Oh! Waarom ben je er dan niet mee begonnen? 217 00:14:45,365 --> 00:14:48,364 Een paar vrienden van ons zijn plannen aan het maken om een biologisch restaurant in de stad te openen. 218 00:14:48,365 --> 00:14:49,729 Kani, wees niet stout! 219 00:14:49,730 --> 00:14:50,855 - Biologisch? - Ja! 220 00:14:51,637 --> 00:14:52,637 Fris idee, inderdaad! 221 00:14:53,964 --> 00:14:56,756 Maar alles gelabeld biologisch is tegenwoordig nep. 222 00:14:57,362 --> 00:15:00,571 Dat is precies waarom ik aandring Antony om een originele te beginnen! 223 00:15:01,313 --> 00:15:03,032 Als je een goed plan hebt, alles komt goed. 224 00:15:03,198 --> 00:15:05,374 Vooral, als het om de horeca gaat. 225 00:15:05,375 --> 00:15:06,555 Plannen is alles, toch? 226 00:15:06,556 --> 00:15:08,249 Of het nu biologisch is of niet. 227 00:15:08,250 --> 00:15:09,250 Dat is waar! 228 00:15:09,365 --> 00:15:10,922 Ik moet er mijn baan voor opzeggen. 229 00:15:11,282 --> 00:15:12,479 Dat is waar ik me zorgen over maak. 230 00:15:12,480 --> 00:15:13,855 Hé, maak je daar geen zorgen over. 231 00:15:14,115 --> 00:15:17,990 Zelfs toen mijn vader met de bakkerijbedrijf, in 1985... 232 00:15:18,573 --> 00:15:19,864 Hij noemde het Grace Bakery... 233 00:15:19,865 --> 00:15:21,115 ...na mijn moeder. 234 00:15:21,532 --> 00:15:24,354 Toen hij ermee begon, hij werd ook met veel van dergelijke uitdagingen geconfronteerd. 235 00:15:24,355 --> 00:15:26,854 - Maar als vrienden samenkomen... - Laat het! Komen! 236 00:15:26,855 --> 00:15:28,605 Ja, dat klopt. Er zijn vrienden met mij, toch? 237 00:15:28,698 --> 00:15:29,769 Dus ik zal hun steun hebben. 238 00:15:29,770 --> 00:15:31,562 Ja, precies! Die steun heb je nodig! 239 00:15:31,563 --> 00:15:33,144 In plaats daarvan, als we het zelf doen... 240 00:15:33,145 --> 00:15:34,729 ...we zullen een aantal initiële uitdagingen hebben... 241 00:15:34,730 --> 00:15:36,605 Hé! Ik denk dat Ammachi wakker is geworden. 242 00:15:39,274 --> 00:15:40,274 Kani! 243 00:15:45,938 --> 00:15:47,020 Ammachi! 244 00:15:50,395 --> 00:15:52,105 Zij zijn onze buren. 245 00:15:52,848 --> 00:15:54,723 Dit is Priya, Priya's dochter... 246 00:15:55,020 --> 00:15:56,480 ...en dat is Priya's echtgenoot, Antony. 247 00:15:58,551 --> 00:15:59,961 Ammachi, heb jij het medicijn ingenomen? 248 00:16:02,083 --> 00:16:03,269 Dat is de middagdosis, toch? 249 00:16:03,270 --> 00:16:04,270 Hoe zit het met de nachtdosis? 250 00:16:06,846 --> 00:16:07,857 Draag je bril! 251 00:16:10,490 --> 00:16:11,562 Zullen we vertrekken? 252 00:16:11,563 --> 00:16:12,855 Laat hem terugkomen! Wachten. 253 00:16:26,808 --> 00:16:27,933 Daar, drink het water! 254 00:16:40,867 --> 00:16:43,450 Ik moet Ammachi haar geven medicijnen op tijd, zonder falen. 255 00:16:44,583 --> 00:16:48,104 Dus, heb je besloten om te stoppen met je een goede baan en focus op het bedrijf? 256 00:16:48,105 --> 00:16:49,730 Dat is het plan, vanaf nu. 257 00:16:49,875 --> 00:16:51,207 Zodra ze een baan heeft gevonden... 258 00:16:51,208 --> 00:16:53,457 En ze heeft haar regering service-examens over een paar dagen. 259 00:16:53,458 --> 00:16:55,104 Oh! Is het over twee dagen? 260 00:16:55,105 --> 00:16:56,145 - Ja! - Oké. 261 00:16:57,355 --> 00:16:59,105 Als ze het opruimt, zijn jullie veilig. 262 00:17:13,167 --> 00:17:14,552 Ik wacht al zo lang! 263 00:17:14,553 --> 00:17:15,928 Ga aan de slag! We zijn te laat! 264 00:17:16,395 --> 00:17:18,394 - O God! - Heb je je zaalticket gepakt? 265 00:17:18,395 --> 00:17:19,855 O, Sulu! Ik heb alles meegenomen. 266 00:19:06,043 --> 00:19:07,127 Heb het! 267 00:19:07,448 --> 00:19:08,990 - Heb het nu! - Sicilië Chechi! 268 00:19:09,230 --> 00:19:10,228 Ja! 269 00:19:11,283 --> 00:19:12,437 Mag ik uw tuinslang lenen, alstublieft? 270 00:19:12,438 --> 00:19:13,572 Ik moet mijn auto wassen. 271 00:19:13,573 --> 00:19:14,865 Natuurlijk, zoon! 272 00:19:25,115 --> 00:19:26,615 - Alsjeblieft, zoon. - Ja! 273 00:19:26,865 --> 00:19:28,217 - Had je eten? - Ja, ja. 274 00:19:57,938 --> 00:19:59,281 Ga je naar de stad, Stephy? 275 00:19:59,282 --> 00:20:00,269 Ja! 276 00:20:00,270 --> 00:20:01,895 Stap dan in! Ik ga er ook naartoe. 277 00:20:11,663 --> 00:20:13,788 Je werkt bij een verzekering bedrijf in Kodimatha, toch? 278 00:20:14,157 --> 00:20:15,282 Zal ik je daar afzetten? 279 00:20:16,113 --> 00:20:17,156 Hoe weet je dat? 280 00:20:19,230 --> 00:20:20,355 Ik zag het op Facebook. 281 00:20:22,020 --> 00:20:24,188 Maar je zit niet op mij vriendenlijst op Facebook, toch? 282 00:20:24,990 --> 00:20:25,990 Wees niet boos. 283 00:20:26,823 --> 00:20:28,865 Ik hoef geen vriend te zijn om je profiel te bekijken, toch? 284 00:20:29,282 --> 00:20:30,616 FB heeft mij jouw profiel voorgesteld. 285 00:20:30,958 --> 00:20:32,376 Hé, ik was niet boos. 286 00:20:33,438 --> 00:20:34,729 Als alleenstaande moeder... 287 00:20:34,730 --> 00:20:36,480 ...Ik heb met veel te maken stalken op Facebook. 288 00:20:36,782 --> 00:20:37,894 Daarom reageerde ik zo. 289 00:20:37,895 --> 00:20:38,938 Sorry! 290 00:20:39,083 --> 00:20:41,915 Hé, Stephy! Verontschuldig je nooit omdat je een sterke vrouw bent! 291 00:20:42,145 --> 00:20:43,145 Oké? 292 00:20:45,698 --> 00:20:47,615 Ook als iedereen dat is gaga gaga over Instagram... 293 00:20:47,739 --> 00:20:51,072 ...Ik hou nog steeds van het vintage gevoel en pracht van Facebook. 294 00:20:51,882 --> 00:20:53,591 Nou ja, Instagram is ook goed. 295 00:20:55,490 --> 00:20:56,490 Hoe dan ook... 296 00:20:56,740 --> 00:20:59,572 ...ze lijken precies te weten wie moet worden voorgesteld aan wie. 297 00:21:07,000 --> 00:21:08,024 Maar... 298 00:21:08,025 --> 00:21:09,406 ...zelfs na het zien van het profiel... 299 00:21:09,407 --> 00:21:10,990 ...waarom heb je mij geen vriendschapsverzoek gestuurd? 300 00:21:12,188 --> 00:21:13,188 Ik kan het nu sturen, toch? 301 00:21:41,692 --> 00:21:43,067 Het water is gestopt! 302 00:21:45,532 --> 00:21:47,282 Het moet heel saai voor je zijn, toch? 303 00:21:48,057 --> 00:21:50,182 Vanaf nu kunnen we toch regelmatig gaan chatten? 304 00:22:09,083 --> 00:22:09,750 Hallo. 305 00:22:11,583 --> 00:22:13,739 Nee, ik ben thuisgekomen. Ik stap nu niet uit. 306 00:22:13,740 --> 00:22:15,032 Ammachi is alleen thuis, toch? 307 00:22:15,308 --> 00:22:16,308 Oké dan. 308 00:22:26,750 --> 00:22:30,313 De volgende stap is het toevoegen van eierdooiers. 309 00:22:33,103 --> 00:22:34,812 Laten we nu de eieren scheiden. 310 00:24:16,206 --> 00:24:18,865 Ik was van plan om een feest voor jullie allemaal sinds ik hier kwam. 311 00:24:19,123 --> 00:24:20,998 Vandaag kreeg ik eindelijk de kans. 312 00:24:27,540 --> 00:24:28,540 Chechi... 313 00:24:28,896 --> 00:24:30,021 Het ruikt heerlijk. 314 00:24:30,333 --> 00:24:31,364 Zal het varkensvlees zijn? 315 00:24:31,365 --> 00:24:32,574 Zullen we het gaan halen? 316 00:24:33,500 --> 00:24:35,914 Hij sloeg iets dood en heb hem 's ochtends naar binnen gebracht. 317 00:24:35,915 --> 00:24:38,043 Een palmcivet, varaan, of iets dergelijks. 318 00:24:38,044 --> 00:24:39,460 Zou het een van deze kunnen zijn? 319 00:24:39,566 --> 00:24:40,622 Echt niet! 320 00:24:40,623 --> 00:24:42,748 Mijn Ajmal Ikka eet zulke dingen niet. 321 00:24:47,623 --> 00:24:48,915 Dit rundvlees is echt lekker. 322 00:24:49,458 --> 00:24:50,997 Ik moet Asma ook wat geven. 323 00:24:50,998 --> 00:24:53,080 Ze heeft waarschijnlijk niet gegeten rundvlees zo heerlijk eerder. 324 00:24:53,081 --> 00:24:54,085 Het is fantastisch! 325 00:24:54,086 --> 00:24:55,545 Dit is een speciaal recept. 326 00:24:55,823 --> 00:24:56,916 - Manuel... - Ja. 327 00:24:56,917 --> 00:24:59,542 Asma's gevulde runderrijstwafel was tot nu toe het sterrengerecht hier. 328 00:24:59,543 --> 00:25:00,877 Dit heeft het overtroffen! 329 00:25:01,407 --> 00:25:02,532 Geen woorden om het te beschrijven! 330 00:25:03,833 --> 00:25:06,622 Nodig ons dan uit naar huis, Ajmal. Laten we een familiefeest houden. 331 00:25:06,623 --> 00:25:09,039 Laten we kijken of Asma vol zit rundvleesrijstcake is beter. 332 00:25:09,040 --> 00:25:11,081 Moeten we onze families uitnodigen? Het is onnodig. 333 00:25:12,167 --> 00:25:14,583 Is uw dochter niet jarig? aan het einde van de maand? 334 00:25:14,740 --> 00:25:16,541 Ben je hier of op reis? 335 00:25:16,542 --> 00:25:17,622 Ik ga op reis. 336 00:25:17,623 --> 00:25:18,623 - Dat kan ik niet veranderen. - Oh. 337 00:25:20,042 --> 00:25:21,705 Thomas Chetta, zal ik een drankje voor je klaarmaken? 338 00:25:21,706 --> 00:25:22,747 Oh! 339 00:25:22,748 --> 00:25:23,748 Nee, bedankt. 340 00:25:24,073 --> 00:25:25,532 Waarom? Drink je niet, Chetta? 341 00:25:25,748 --> 00:25:26,832 Ja, juist! 342 00:25:26,833 --> 00:25:29,039 Hij moet er drie hebben neergehaald drankjes voordat hij hier kwam. 343 00:25:29,040 --> 00:25:31,081 Hij koopt drank en drinkt alleen thuis. 344 00:25:31,333 --> 00:25:32,374 Nee, mens. 345 00:25:32,688 --> 00:25:35,103 Ik stopte met drinken op de dag dat ik Panakkad-kerk bezocht. 346 00:25:35,532 --> 00:25:37,282 Jij en je langdradige ademhalingsverhaal! 347 00:25:37,375 --> 00:25:39,207 Uw luchtwegaandoening gaat nergens heen. 348 00:25:39,208 --> 00:25:40,705 Jij drinkt veel, toch? 349 00:25:40,706 --> 00:25:42,581 Degenen die drinken, zullen moeten braken, jij verliezer! 350 00:25:42,833 --> 00:25:44,164 U krijgt geen luchtwegaandoeningen! 351 00:25:44,165 --> 00:25:45,331 Wat zegt hij? 352 00:25:45,583 --> 00:25:48,416 Ik heb gehoord dat monitorhagedissenvlees is geweldig voor ademhalingsproblemen, Thomasetta. 353 00:25:48,417 --> 00:25:50,289 Maar waar kunnen we terecht hagedissenvlees hier monitoren? 354 00:25:50,290 --> 00:25:51,290 Ah! 355 00:25:51,492 --> 00:25:52,582 Dat is waar. 356 00:25:52,583 --> 00:25:53,641 Hé, Manuel... 357 00:25:53,642 --> 00:25:57,309 Ik heb elke behandeling geprobeerd, van Allopathie tot Unani. 358 00:25:57,540 --> 00:25:58,748 En wat was de uitkomst? 359 00:26:00,137 --> 00:26:03,039 Ik ging eens bidden in de Panakkad-kerk... 360 00:26:03,126 --> 00:26:04,293 ...het is veel verbeterd. 361 00:26:04,458 --> 00:26:05,500 - Is dat zo? - Nu... 362 00:26:05,708 --> 00:26:08,792 Sicilië en ik gaan er elke dinsdag heen, zonder falen. 363 00:26:10,417 --> 00:26:11,625 daar moet ik ook heen... 364 00:26:11,766 --> 00:26:13,141 ...om voor mijn Ammachi te bidden. 365 00:26:13,250 --> 00:26:15,292 Oh! Kom dan aanstaande dinsdag met ons mee. 366 00:26:16,825 --> 00:26:17,908 Dan kom ik ook! 367 00:26:19,000 --> 00:26:20,291 Eet je niet? 368 00:26:20,292 --> 00:26:21,739 Nee. Ik ben aan het vasten. 369 00:26:21,740 --> 00:26:22,740 Jullie eten. 370 00:26:22,958 --> 00:26:23,542 Eten. 371 00:26:27,625 --> 00:26:29,556 Het is niet zichtbaar uit het huis van Antonius. 372 00:26:29,557 --> 00:26:31,041 Ik had het ook vanaf hun terras gecontroleerd. 373 00:26:31,042 --> 00:26:32,458 Wij hoeven ons dus geen zorgen te maken. 374 00:26:33,083 --> 00:26:35,364 Maar het zal duidelijk zichtbaar zijn van het huis van Sicilië Chechi. 375 00:26:35,365 --> 00:26:36,574 Kijk! 376 00:26:37,125 --> 00:26:40,083 Ooit Thomas Chettan en Sicilië Chechi vertrekt dinsdag naar de kerk... 377 00:26:40,333 --> 00:26:42,083 ...ze komen pas na 14.00 uur terug. 378 00:26:42,958 --> 00:26:45,999 Gedurende die tijd alleen de vrouw van Antony zal thuis zijn, in de buurt. 379 00:26:46,542 --> 00:26:48,205 Dus als we het plan voor dinsdag vaststellen... 380 00:26:48,206 --> 00:26:49,330 ...de ene kant zal veilig zijn. 381 00:26:49,331 --> 00:26:50,831 Hoe is dat mogelijk, Manuel? 382 00:26:51,667 --> 00:26:52,989 Is het niet riskant om het 's ochtends te doen? 383 00:26:52,990 --> 00:26:53,925 Laten we het 's nachts doen. 384 00:26:54,073 --> 00:26:56,739 Als het ongeluk toeslaat en iemand ons ziet, het is allemaal voorbij. 385 00:26:56,958 --> 00:26:58,705 Als we met dit plan doorgaan, we zullen het risico moeten nemen. 386 00:26:58,706 --> 00:27:00,706 Daarom zei ik dat dit plan zal niet werken. 387 00:27:01,042 --> 00:27:03,209 Als we het doen zoals ik zei, het kan eenvoudig worden uitgevoerd. 388 00:27:03,761 --> 00:27:04,969 Hoi! Nee, nee! 389 00:27:05,198 --> 00:27:06,198 Nee! 390 00:27:06,498 --> 00:27:07,498 Nee. 391 00:27:07,618 --> 00:27:08,618 Het is een perfect plan. 392 00:27:09,000 --> 00:27:10,083 Geen twijfel mogelijk. 393 00:27:11,316 --> 00:27:13,160 Dus laten we wachten op het juiste moment, man. 394 00:27:14,250 --> 00:27:14,958 Ja, ja. 395 00:27:15,542 --> 00:27:16,792 Johannes heeft gelijk. 396 00:27:17,345 --> 00:27:19,177 - Laten we wachten. - Dat is mijn jongen! 397 00:27:35,417 --> 00:27:36,458 Sorry, jongens. 398 00:27:37,243 --> 00:27:38,243 Dus... 399 00:27:38,333 --> 00:27:39,333 ...iedereen... 400 00:27:39,532 --> 00:27:41,323 Geef alstublieft een groot applaus voor 401 00:27:41,417 --> 00:27:43,500 Antonius en Mridula! 402 00:27:44,000 --> 00:27:46,125 - Toppresteerders van het kwartaal! - Bedankt. 403 00:27:48,490 --> 00:27:50,490 Mridula, het was uitstekend werk. 404 00:27:51,150 --> 00:27:54,068 Je hebt alles kunnen bereiken doelstellingen voor de afgelopen drie maanden. 405 00:27:54,290 --> 00:27:57,500 Wij kunnen het niet meer negeren, noch het bedrijf, noch ik persoonlijk. 406 00:27:57,501 --> 00:28:00,455 Jij bent dus onze nieuwe Senior Executive! 407 00:28:00,456 --> 00:28:02,497 - Bedankt! - Hartelijk dank, meneer! - Gefeliciteerd! 408 00:28:02,498 --> 00:28:03,581 Ik ben vereerd! 409 00:28:05,448 --> 00:28:06,448 Gefeliciteerd. 410 00:28:07,177 --> 00:28:08,291 Antonius, mijn jongen! 411 00:28:08,292 --> 00:28:09,875 Je bent een serieus talent. 412 00:28:10,042 --> 00:28:12,167 Maar jouw vaardigheden zijn nodig noordelijker dan hier. 413 00:28:12,333 --> 00:28:15,041 Toen het bedrijf mij dat vroeg stuur iemand om de zaken daar te regelen... 414 00:28:15,042 --> 00:28:16,031 ...om eerlijk te zijn... 415 00:28:16,032 --> 00:28:17,948 ...dat was jouw naam kwam als eerste in mij op! 416 00:28:18,244 --> 00:28:20,202 Je maakt dus ook promotie... 417 00:28:20,448 --> 00:28:22,032 ...als Senior Executive van... 418 00:28:22,182 --> 00:28:23,515 Cooch Behar! 419 00:28:24,323 --> 00:28:27,198 - Cooch Behar? - Gelukkig, toch? - Gefeliciteerd, gefeliciteerd! 420 00:28:41,583 --> 00:28:42,489 - Hallo? - Hallo. 421 00:28:42,490 --> 00:28:44,115 - Is dit niet Priyadarshini K.S.? - Ja. 422 00:28:44,206 --> 00:28:46,248 Ik ben Sandhya Mohan. Ik bel van Melam Company. 423 00:28:47,323 --> 00:28:49,240 Mevrouw, je hebt het technische interview afgerond. 424 00:28:49,331 --> 00:28:50,831 - Gefeliciteerd. - Jaaa! 425 00:28:51,183 --> 00:28:54,098 Zoals u weet, de manager niveau-interview komt eraan. 426 00:28:54,417 --> 00:28:55,565 De datum zal ik binnenkort doorgeven. 427 00:28:55,708 --> 00:28:57,285 - Bedankt. - Oké! 428 00:28:57,286 --> 00:28:58,286 - Bedankt! - Oké. 429 00:29:00,540 --> 00:29:01,706 Jaaa! 430 00:29:09,292 --> 00:29:10,997 Hé, er is gelukkig nieuws. 431 00:29:10,998 --> 00:29:12,998 Ik ben geslaagd voor de techniek interview van die dag! 432 00:29:25,875 --> 00:29:27,500 Ik heb ook het technische interview goedgekeurd. 433 00:29:27,917 --> 00:29:30,497 Dus ik ben een groot feest aan het plannen... 434 00:29:30,498 --> 00:29:32,623 ...voor onze trouwdag dit jaar! 435 00:29:33,073 --> 00:29:35,783 Iedereen hier en de jouwe gezinnen zijn al uitgenodigd! 436 00:29:40,365 --> 00:29:43,031 Iedereen hier en jullie families zijn al uitgenodigd! 437 00:29:44,833 --> 00:29:46,830 Het is Priya. Ze is zo overdreven, toch? 438 00:29:46,831 --> 00:29:48,656 Wie viert zijn trouwdag... 439 00:29:48,657 --> 00:29:51,199 ...door iedereen uit te nodigen speciaal voor slagen voor een technisch interview? 440 00:29:55,331 --> 00:29:56,831 Door iedereen bedoel je? 441 00:29:57,290 --> 00:29:59,248 Zijn het alleen de leden? van uw WhatsApp-groep? 442 00:29:59,458 --> 00:30:01,458 Nee. Ik denk dat ze iedereen zal uitnodigen. 443 00:30:04,073 --> 00:30:05,156 Wanneer is de datum? 444 00:30:05,157 --> 00:30:06,449 Ik wil ook graag komen. 445 00:30:07,032 --> 00:30:08,322 - Laat me het controleren. - Oké. 446 00:30:09,790 --> 00:30:11,123 19e van volgende maand. 447 00:30:13,990 --> 00:30:14,990 Kom je? 448 00:30:16,372 --> 00:30:17,372 Ik zal. 449 00:30:20,623 --> 00:30:21,665 Oké. Zal ik dan vertrekken? 450 00:30:21,883 --> 00:30:23,173 - Oké. - Ik bel je later. 451 00:30:27,892 --> 00:30:28,892 Hé, Stephy! 452 00:30:30,865 --> 00:30:31,990 Bedankt. 453 00:30:36,498 --> 00:30:37,581 Hé, maak de tafel schoon! 454 00:30:38,282 --> 00:30:39,366 Maak de tafel schoon. 455 00:30:43,958 --> 00:30:44,958 Ja, oom. 456 00:30:46,123 --> 00:30:47,165 We kunnen de datum vastleggen. 457 00:31:00,609 --> 00:31:01,609 Alsjeblieft. 458 00:31:01,792 --> 00:31:03,237 Rookwolken? Wat is de gelegenheid? 459 00:31:03,238 --> 00:31:05,365 Het is mijn traktatie. Ik ben geslaagd voor het interview. 460 00:31:05,366 --> 00:31:06,783 - Geweldig! - Eet het terwijl het warm is. 461 00:31:07,998 --> 00:31:09,210 Er is nog één ding. 462 00:31:09,211 --> 00:31:10,211 Huwelijksverjaardag. 463 00:31:10,365 --> 00:31:11,532 Wij kunnen er bij zijn. Van wie is het? 464 00:31:12,493 --> 00:31:13,618 De onze! 465 00:31:13,865 --> 00:31:15,322 Ik heb het al aan iedereen in de groep verteld... 466 00:31:15,323 --> 00:31:16,907 ...dat we een groots feest gaan vieren. 467 00:31:17,240 --> 00:31:18,657 Met buffet en al... 468 00:31:20,365 --> 00:31:21,365 Hoest niet. 469 00:31:22,915 --> 00:31:24,123 Hier, drink wat water. 470 00:31:25,198 --> 00:31:26,198 Laten we geen buffet nemen. 471 00:31:26,782 --> 00:31:28,374 Laten we iets anders regelen. 472 00:31:28,375 --> 00:31:31,083 Maar jouw jubileum planning kwam op het juiste moment! 473 00:31:31,448 --> 00:31:32,781 Ik heb een promotie. 474 00:31:33,206 --> 00:31:35,081 Maar nergens in de buurt. Het is in Cooch Behar. 475 00:31:36,532 --> 00:31:37,698 Cooch Behar? 476 00:31:39,448 --> 00:31:40,614 Raak niet gestresseerd. 477 00:31:41,378 --> 00:31:44,040 Ik was er zeker van dat de manager zou je in de problemen brengen. 478 00:31:46,081 --> 00:31:47,915 We zijn hier eindelijk gesetteld. 479 00:31:48,740 --> 00:31:50,490 En we moeten vertrekken deze mensen en nu gaan? 480 00:31:52,833 --> 00:31:55,497 Als ik langs de overheidsdienst kom test of het interview, ik kom hier terug. 481 00:31:55,498 --> 00:31:57,040 Zeg dat we weer bij elkaar komen! 482 00:31:58,583 --> 00:32:01,250 Goed dat je daartoe besloten hebt toch ons jubileum vieren. 483 00:32:01,448 --> 00:32:03,282 We kunnen iedereen iets lekkers geven voordat we gaan, toch? 484 00:32:03,782 --> 00:32:05,572 - Hoe is mijn plan? - Ja. Mooi gedaan! 485 00:32:06,207 --> 00:32:07,664 Ja, mooi gedaan! Juist, schat? 486 00:32:07,958 --> 00:32:09,019 - Ja. - Goed gedaan! 487 00:32:09,875 --> 00:32:11,793 - Wil je trekjes hebben? - Wil je trekjes? 488 00:32:14,167 --> 00:32:16,000 - Wauw! - Is het goed? 489 00:32:24,042 --> 00:32:28,082 "O, lieve wereld, zal deze aangename nacht" 490 00:32:28,083 --> 00:32:31,622 'Voor altijd doorgaan, zonder ochtendlicht?' 491 00:32:31,623 --> 00:32:35,289 ‘Zal het lot veranderen? bij de heldere opkomst van de dageraad?" 492 00:32:35,290 --> 00:32:39,572 "Zal alles wat ik heb gehoord leugens zijn?" 493 00:32:39,573 --> 00:32:42,032 "Bedek mijn gezicht niet" 494 00:32:42,365 --> 00:32:44,247 "Gooi me niet in de omhelzing van de diepte" 495 00:32:44,248 --> 00:32:47,330 ‘blinddoek mij niet, En laat me achter op een bosrijke plek" 496 00:32:47,331 --> 00:32:51,747 ‘Zijn het allemaal glitters gewoon fonkelend helder?" 497 00:32:51,748 --> 00:32:54,873 'Is het ware geheim aan het zicht onttrokken?' 498 00:33:08,618 --> 00:33:11,493 Manuel, Heb je iets begrepen van wat hij zei? 499 00:33:12,083 --> 00:33:13,415 Ik heb geen idee! 500 00:33:13,532 --> 00:33:14,948 Wees niet zo negatief, papa! 501 00:33:15,542 --> 00:33:17,124 Wij hadden dit toch besloten? 502 00:33:17,125 --> 00:33:18,043 Nou... 503 00:33:18,044 --> 00:33:20,127 Kun je alsjeblieft luisteren iemand met exposure? 504 00:33:21,066 --> 00:33:23,484 Oom, hij heeft in Groot-Brittannië gestudeerd, nietwaar? 505 00:33:23,725 --> 00:33:25,142 - Het komt goed. - Je hebt gelijk. 506 00:33:34,032 --> 00:33:36,072 Wat jou beiden brengt aan mijn bescheiden instelling? 507 00:33:36,498 --> 00:33:38,085 Morgen is het onze trouwdag. 508 00:33:38,086 --> 00:33:39,830 Dus we wilden selecteren voor de gelegenheid een taartje. 509 00:33:39,831 --> 00:33:41,331 Dan is de taart voor mij. 510 00:33:41,792 --> 00:33:44,080 - Hé, dat is niet nodig! - Kom op! Het is mij een genoegen. 511 00:33:44,081 --> 00:33:45,615 Kom alsjeblieft met Ammachi mee. 512 00:33:45,802 --> 00:33:46,970 Zeker. 513 00:33:47,073 --> 00:33:48,533 Ga je gang en kies de taart. 514 00:33:48,865 --> 00:33:51,032 - Dit is goed, toch? - Ja, laten we het kopen. 515 00:33:51,250 --> 00:33:52,447 Dus, hier is je taart. 516 00:33:52,448 --> 00:33:53,406 Doei. 517 00:33:53,407 --> 00:33:55,541 "Aan de rand van de hemel, de maan zit" 518 00:33:55,542 --> 00:33:59,239 "Kijkend naar alles wat zich beneden ontvouwt, geamuseerd en blij" 519 00:33:59,240 --> 00:34:00,914 - Hallo! - Fijne verjaardag! 520 00:34:00,915 --> 00:34:01,915 Dank je! 521 00:34:03,115 --> 00:34:04,783 - Dit is Sulu. - Hallo! Ja, ik weet het. 522 00:34:05,573 --> 00:34:06,715 Houd het daar. 523 00:34:06,716 --> 00:34:07,183 Ga naar binnen. 524 00:34:07,184 --> 00:34:09,832 De rode mier en de zwarte mier gingen... 525 00:34:09,833 --> 00:34:10,791 Luister... 526 00:34:10,792 --> 00:34:12,542 Hij is overgebracht naar een chique plek! 527 00:34:13,500 --> 00:34:15,374 Cooch Behar of zoiets. 528 00:34:15,375 --> 00:34:16,374 O. 529 00:34:16,375 --> 00:34:17,789 Deze Cooch Behar... 530 00:34:17,790 --> 00:34:19,998 ...het moet een kleine plaats in Bihar zijn, toch? 531 00:34:21,369 --> 00:34:23,075 Kun je niet stil zijn als je het niet weet? 532 00:34:23,076 --> 00:34:24,701 Cooch Behar zit in West-Bengalen. 533 00:34:27,292 --> 00:34:29,739 Waarom gaan ze daar wanneer heen? Komen de Bengalen hier? 534 00:34:29,740 --> 00:34:30,947 Wie weet! 535 00:34:30,948 --> 00:34:33,197 "Is het een middernachtelijke slaap, rustig en duidelijk" 536 00:34:33,198 --> 00:34:35,782 ‘Of een droom die vervult de nacht met angst?" 537 00:34:37,948 --> 00:34:39,291 "Bedek mijn gezicht niet" 538 00:34:39,292 --> 00:34:41,207 "Gooi me niet in de omhelzing van de diepte" 539 00:34:41,208 --> 00:34:44,455 ‘blinddoek mij niet, En laat me achter op een bosrijke plek" 540 00:34:44,456 --> 00:34:45,915 - Ja, oom. - Wat gebeurt er? 541 00:34:46,123 --> 00:34:48,206 Het plan staat klaar. Als er iets is, sms me dan maar. 542 00:34:48,706 --> 00:34:51,623 'Is het ware geheim aan het zicht onttrokken?' 543 00:34:58,581 --> 00:35:02,332 "O, lieve wereld, zal deze aangename nacht" 544 00:35:02,333 --> 00:35:06,039 'Voor altijd doorgaan, zonder ochtendlicht?' 545 00:35:06,040 --> 00:35:09,791 ‘Zal het lot veranderen? bij de heldere opkomst van de dageraad?" 546 00:35:09,792 --> 00:35:14,076 "Zal alles wat ik heb gehoord leugens zijn?" 547 00:35:14,077 --> 00:35:16,118 "Bedek mijn gezicht niet" 548 00:35:16,792 --> 00:35:18,583 "Gooi me niet in de omhelzing van de diepte" 549 00:35:18,706 --> 00:35:21,580 ‘blinddoek mij niet, En laat me achter op een bosrijke plek" 550 00:35:21,581 --> 00:35:26,187 ‘Zijn het allemaal glitters gewoon fonkelend helder?" 551 00:35:26,188 --> 00:35:29,313 'Is het ware geheim aan het zicht onttrokken?' 552 00:35:30,167 --> 00:35:31,872 Het heeft geen zin om het je te vertellen. 553 00:35:31,873 --> 00:35:33,872 Heb jij het ooit gevierd zo sinds je bruiloft? 554 00:35:33,873 --> 00:35:34,956 Manuel is hier. 555 00:35:35,302 --> 00:35:36,330 - Krishnetta. - Ja. 556 00:35:36,331 --> 00:35:37,998 - Hoe gaat het, Thomas Chetta? - Het gaat goed met me. 557 00:35:38,698 --> 00:35:39,698 Hoe gaat het? 558 00:35:40,698 --> 00:35:41,614 Gefeliciteerd! 559 00:35:41,615 --> 00:35:43,198 Je hebt ons al een cadeau gegeven, toch? 560 00:35:43,490 --> 00:35:45,830 Bewaar dit ook! Het is voor mijn geluk. Neem het. 561 00:35:45,831 --> 00:35:48,040 - Is Ammachi niet gekomen? - Nee. Ze heeft vroeg geslapen. 562 00:36:12,165 --> 00:36:13,206 Antonius! 563 00:36:24,687 --> 00:36:27,021 Allemaal stations mobiel, let op. 564 00:36:27,540 --> 00:36:29,248 Er wordt een vrouw vermist. Let op. 565 00:36:55,125 --> 00:36:57,250 Er vond een functie plaats in het huis van onze buurman. 566 00:36:57,407 --> 00:36:59,969 Sinds Ammachi sliep, Ik dacht, ik kom snel langs en kom terug. 567 00:37:00,500 --> 00:37:01,750 Toen gebeurde dit. 568 00:37:01,873 --> 00:37:03,581 Is je moeder al eerder vermist? 569 00:37:03,946 --> 00:37:05,528 Nee. Dit is de eerste keer. 570 00:37:05,748 --> 00:37:08,248 Heb je de huizen niet gecontroleerd? van uw familieleden in de buurt? 571 00:37:08,823 --> 00:37:09,830 Ja. 572 00:37:09,831 --> 00:37:10,831 Ze is daar niet heen gegaan. 573 00:37:11,657 --> 00:37:13,823 Hoe dan ook, we zijn geslaagd op de informatie voor iedereen. 574 00:37:14,032 --> 00:37:15,032 Laten we afwachten. 575 00:37:20,040 --> 00:37:21,113 Meneer... 576 00:37:21,114 --> 00:37:23,498 Het lijkt erop dat ze zich heeft voorbereid ergens heen gaan en weggaan... 577 00:37:23,757 --> 00:37:25,965 ...en ze is het waarschijnlijk vergeten om de ijzeren kist uit te zetten. 578 00:37:27,073 --> 00:37:28,073 Hé, Manuel! 579 00:37:28,174 --> 00:37:29,174 Kom hier. 580 00:37:30,331 --> 00:37:32,114 Wanneer deze dame is vermist... 581 00:37:32,115 --> 00:37:34,990 ...ze droeg een lichtblauwe sari en blouse. 582 00:37:35,447 --> 00:37:37,988 Waarom ben je voor de functie gegaan? zonder de voordeur op slot te doen? 583 00:37:40,073 --> 00:37:43,282 De verdoving van haar dagelijkse medicijnen zou Ammachi lekker laten slapen. 584 00:37:43,748 --> 00:37:45,081 Ik vertrok met dat geloof. 585 00:37:45,240 --> 00:37:46,489 Het is vlak naast de deur, toch? 586 00:37:46,490 --> 00:37:48,115 Ik dacht, ik ga snel terug. 587 00:37:49,040 --> 00:37:50,915 - Wie is haar dokter? - Hij is mijn neef. 588 00:37:51,108 --> 00:37:52,400 Dr. John Palackal. 589 00:37:53,059 --> 00:37:55,099 Hij is neurochirurg bij Marina Medicity. 590 00:37:55,990 --> 00:37:57,830 Zijn er geen camera's aanwezig? de naburige huizen? 591 00:37:57,831 --> 00:37:59,043 Er zijn er hier geen, meneer. 592 00:37:59,044 --> 00:38:01,056 Er is een kruispunt aan het einde van deze weg, toch? 593 00:38:01,057 --> 00:38:03,156 Er zit er één bij de mobiel winkel rond die bocht. 594 00:38:03,157 --> 00:38:04,991 Het moet nu gesloten zijn, toch? Het is erg laat. 595 00:38:05,115 --> 00:38:06,115 Ja. Het moet gesloten zijn. 596 00:38:06,456 --> 00:38:07,864 We kunnen ze de winkel laten openen. 597 00:38:07,865 --> 00:38:09,532 - Controleer dat, Sujith. - Oké, meneer. 598 00:38:14,365 --> 00:38:16,740 Alle stations. Alle stations mobiel. Let op. 599 00:38:16,990 --> 00:38:21,080 CRV-mannen lieten weten dat de dame bij de vrouw was vermiste zaak van station Chingavanam... 600 00:38:21,081 --> 00:38:22,790 ...is gevonden nabij het treinstation. 601 00:38:23,532 --> 00:38:24,782 Houd op! Houd op! 602 00:38:24,880 --> 00:38:25,831 Ze is gevonden! 603 00:38:44,262 --> 00:38:45,182 Luister... 604 00:38:45,183 --> 00:38:47,142 ...ze zeggen dat Gracy Chechi heeft de ziekte van Alzheimer. 605 00:38:47,641 --> 00:38:48,849 Alzheimer? 606 00:38:49,244 --> 00:38:51,410 Waarom heeft hij dit dan nog aan niemand verteld? 607 00:38:52,073 --> 00:38:54,616 Hij had ons verteld dat zij had wat geheugenproblemen. 608 00:38:55,048 --> 00:38:56,698 Maar we wisten niet dat het zo ernstig was! 609 00:39:14,623 --> 00:39:15,915 Meneer, Manuel is hier. 610 00:39:16,032 --> 00:39:17,032 Oké. 611 00:39:18,448 --> 00:39:19,448 Komen. Ze is binnen. 612 00:39:22,498 --> 00:39:23,498 Komen. 613 00:40:01,706 --> 00:40:02,706 Ammachi, voorzichtig. 614 00:40:12,907 --> 00:40:14,324 Komen. Let op de stap, Ammachi. 615 00:40:47,758 --> 00:40:48,758 Manuel... 616 00:40:49,198 --> 00:40:51,698 ...het is riskant om Ammachi hier achter te laten alleen en ga voortaan weg. 617 00:40:53,178 --> 00:40:54,719 Laten we een thuisverpleegkundige aanstellen. 618 00:40:55,415 --> 00:40:56,790 Ik ken een verzorgingshuis. 619 00:40:56,956 --> 00:40:57,956 Ik zal het daar navragen. 620 00:41:00,540 --> 00:41:02,081 Of er is een dame die ik ken. 621 00:41:02,375 --> 00:41:03,327 Lissie Chechi. 622 00:41:03,328 --> 00:41:05,831 Na de bevalling van Priya, ze zorgde voor Priya en onze dochter. 623 00:41:06,000 --> 00:41:06,789 Ze is goed. 624 00:41:06,790 --> 00:41:08,249 Ik heb haar nummer op mijn oude telefoon. 625 00:41:08,792 --> 00:41:09,830 Ik zal het voor je halen. 626 00:41:09,831 --> 00:41:10,873 Oké. 627 00:41:11,042 --> 00:41:12,042 Laten we gaan. 628 00:41:12,977 --> 00:41:13,747 Zullen we vertrekken? 629 00:41:13,748 --> 00:41:14,998 - Oké. - Zie je morgen. 630 00:41:27,395 --> 00:41:29,103 Het lijkt erop dat we moeten nemen het risico overdag nu. 631 00:41:33,270 --> 00:41:35,020 De dag dat Thomas Chettan naar de kerk gaat, toch? 632 00:41:35,586 --> 00:41:36,961 Moeten we Diana niet informeren? 633 00:41:37,365 --> 00:41:38,365 Ja. 634 00:41:44,625 --> 00:41:47,333 Toen Manuel nog was Ammachi werkte hier... 635 00:41:47,708 --> 00:41:50,915 ...ze nam de passagierstrein om te gaan thuis na het werk, op de meeste vrijdagen. 636 00:41:52,458 --> 00:41:54,145 Ze zeggen dat ze is gegaan met die herinnering in haar gedachten. 637 00:41:55,331 --> 00:41:57,706 Zal een Alzheimer-patiënt zijn onthoud deze dingen? 638 00:41:59,290 --> 00:42:00,623 Zijn deze allemaal waar? 639 00:42:01,115 --> 00:42:03,240 Krishnettan zei dat ze daarom daarheen ging. 640 00:42:05,687 --> 00:42:07,205 Ik dacht aan Manuel. 641 00:42:07,532 --> 00:42:08,573 Arme kerel. 642 00:42:09,333 --> 00:42:11,624 Toen ik Manuel zag knuffelen Ammachi op het station... 643 00:42:11,892 --> 00:42:13,282 ...het liet me geschokt achter. 644 00:42:19,489 --> 00:42:22,781 Dat heb ik nog nooit gevoeld, Ammachi had geen geheugenproblemen. 645 00:42:23,998 --> 00:42:28,581 En ik heb geen idee hoe ze eraan is gekomen van hier naar het treinstation. 646 00:42:29,625 --> 00:42:31,039 Hoe dan ook, we hebben haar terug, toch? 647 00:43:07,367 --> 00:43:08,660 Het water is gestopt! 648 00:43:08,869 --> 00:43:10,830 Het moet heel saai voor je zijn, toch? 649 00:43:10,831 --> 00:43:12,746 Hé, ik denk dat Ammachi wakker is geworden. 650 00:43:39,948 --> 00:43:44,323 SOOKSHMADARSHINI 651 00:44:19,958 --> 00:44:21,042 Nee. 652 00:44:21,043 --> 00:44:23,461 Ik ga nergens heen, totdat ik iemand vind die hier wil blijven. 653 00:44:23,649 --> 00:44:24,984 Ook ik werd bang. 654 00:44:26,000 --> 00:44:27,792 En deze dringende bijeenkomst kwam plotseling ter sprake. 655 00:44:28,792 --> 00:44:30,333 Ik weet niet wat ik daaraan moet doen. 656 00:44:31,042 --> 00:44:33,750 Als het echt dringend is, kan ik het wel doen vertrek 's middags vanaf kantoor. 657 00:44:34,917 --> 00:44:35,917 Hoi! 658 00:44:36,458 --> 00:44:37,458 Dat is niet nodig. 659 00:44:37,750 --> 00:44:38,863 Het is helemaal in orde. 660 00:44:38,864 --> 00:44:39,905 Ik zal hier blijven. 661 00:44:45,818 --> 00:44:46,818 Dag, mama! 662 00:44:47,258 --> 00:44:48,258 Tot snel! 663 00:45:19,520 --> 00:45:21,728 Meng dit gewoon in wat sap of water en geef het aan haar. 664 00:45:22,706 --> 00:45:24,415 Ze zal binnen 20 minuten in slaap vallen. 665 00:45:25,465 --> 00:45:26,465 En ja... 666 00:45:26,568 --> 00:45:27,568 ...dit is vergif. 667 00:45:28,243 --> 00:45:29,701 Wees heel voorzichtig met dit spul. 668 00:45:30,974 --> 00:45:32,806 Ze zal dood zijn terwijl ze nog slaapt. 669 00:45:38,458 --> 00:45:40,708 Wij moeten het plan uitvoeren op dinsdagochtend zelf. 670 00:45:41,917 --> 00:45:44,835 Ik sta onder enorme druk om te benoemen iemand die voor Ammachi zorgt. 671 00:45:44,958 --> 00:45:47,583 Als ik dat nu niet doe, mensen zullen mij verdenken. 672 00:45:48,792 --> 00:45:51,124 Krishnettan en ik zullen vertrekken dinsdagochtend in huis. 673 00:45:51,456 --> 00:45:53,163 Alleen Stephy zal daar zijn met Ammachi. 674 00:45:54,333 --> 00:45:55,583 Ik zal met haar afrekenen. 675 00:45:56,292 --> 00:45:58,709 Jij moet de rest afhandelen zoals we hadden besloten, oom. 676 00:45:58,958 --> 00:46:00,124 Oké. 677 00:46:03,535 --> 00:46:07,119 Of: het niet kunnen identificeren van mensen die ze vaak zien. 678 00:46:07,500 --> 00:46:10,205 Bovendien, woede en depressie... 679 00:46:10,206 --> 00:46:13,581 ...zijn ook veel voorkomende symptomen bij Alzheimerpatiënten. 680 00:46:13,948 --> 00:46:17,323 Deze ziekte kan zich verspreiden... 681 00:46:59,146 --> 00:47:04,478 Ik begrijp nog steeds niet waarom Manuel het vertelde de politie dat Ammachi de ziekte van Alzheimer heeft. 682 00:47:05,669 --> 00:47:07,711 Ze is zelfs scherper dan wij allemaal... 683 00:47:07,823 --> 00:47:08,907 ...in elke kwestie. 684 00:47:10,657 --> 00:47:13,614 Als ze zo scherp is, zou ze dan weggaan de ijzeren kist aan en ergens anders heen gaan? 685 00:47:14,188 --> 00:47:15,188 Ik denk het niet. 686 00:47:15,823 --> 00:47:17,448 Het moet jouw verbeelding zijn, Priyechi. 687 00:47:18,865 --> 00:47:20,783 Ze weet dat ze moet inschakelen de bedschakelaar in het donker. 688 00:47:20,948 --> 00:47:23,615 Ze weet dat ze de motor moet uitschakelen wanneer het waterreservoir vol raakt. 689 00:47:23,782 --> 00:47:26,697 Ze vergeet niet eens te verwijderen haar pantoffels terwijl ze van buiten kwam. 690 00:47:28,126 --> 00:47:30,461 Houd haar twee dagen goed in de gaten. 691 00:47:30,782 --> 00:47:32,761 Je zult beseffen dat die van Ammachi is geheugen is scherper dan dat van jou! 692 00:47:33,907 --> 00:47:34,907 Is het? 693 00:47:36,032 --> 00:47:37,032 En ja! 694 00:47:37,198 --> 00:47:38,573 Toen het gisteren begon te regenen... 695 00:47:38,698 --> 00:47:41,448 ...nog voordat ik mijn terras bereikte, Manuels terras was leeg. 696 00:47:41,641 --> 00:47:42,641 En Manuel was er niet. 697 00:47:43,365 --> 00:47:45,490 Dus wie heeft de opgehaald kleren die daar aan het drogen waren? 698 00:47:45,802 --> 00:47:47,188 Dat moet Stephy Chechi zijn. 699 00:47:47,625 --> 00:47:50,333 Manuel liet zijn moeder achter bij Stephy Chechi toen hij gisteren uitging. 700 00:47:50,833 --> 00:47:52,333 - Was Stephy daar? - Ja. 701 00:48:00,340 --> 00:48:02,631 Hé, je gelooft me nog steeds niet, toch? 702 00:48:03,248 --> 00:48:04,248 Het is bijna middag. 703 00:48:04,407 --> 00:48:06,532 Rijstpap wordt bereid in het huis van Manuel. 704 00:48:07,229 --> 00:48:08,563 Dit hoor ik regelmatig. 705 00:48:09,141 --> 00:48:11,339 Het fornuis heeft tot nu toe slechts één keer gefloten, nietwaar? 706 00:48:11,583 --> 00:48:12,197 Ja. 707 00:48:12,198 --> 00:48:14,240 Wacht en kijk! Het zal niet verder gaan dan vier fluittonen! 708 00:48:14,532 --> 00:48:15,991 Zien! Manuel staat buiten het huis. 709 00:48:20,970 --> 00:48:22,011 Twee! 710 00:48:29,798 --> 00:48:30,839 Drie! 711 00:48:38,740 --> 00:48:39,740 Vier! 712 00:48:48,125 --> 00:48:49,668 Het vijfde fluitsignaal klonk niet, toch? 713 00:48:49,859 --> 00:48:50,859 Zien! 714 00:48:52,485 --> 00:48:54,735 Maar hij ging gewoon het huis binnen, toch? 715 00:48:55,645 --> 00:48:58,438 Het heeft niet lang genoeg geduurd Manuel moet nog naar de keuken komen. 716 00:48:58,974 --> 00:49:00,974 Ik weet zeker dat het Ammachi was die het uitschakelde. 717 00:49:01,289 --> 00:49:03,511 Dit is waarom ik dat zeg, Ammachi heeft geen geheugenproblemen. 718 00:49:05,867 --> 00:49:07,201 Wat gebeurde er laatst dan? 719 00:49:08,083 --> 00:49:09,790 Zullen we het Ammachi rechtstreeks vragen? 720 00:49:11,109 --> 00:49:12,609 Het is niet mogelijk als hij in de buurt is. 721 00:49:51,586 --> 00:49:53,206 Ik heb wat mangosap op tafel staan. 722 00:49:53,667 --> 00:49:55,500 Geef het rond 11.00 uur aan Ammachi. 723 00:49:55,615 --> 00:49:56,865 - Oké. - Vergeet het niet. 724 00:49:57,443 --> 00:49:59,860 - Nee. - Ik heb ook sap voor je gemaakt. 725 00:50:03,708 --> 00:50:04,708 Zullen we gaan? 726 00:50:13,081 --> 00:50:15,290 En ja, zorg ervoor dat niemand anders het huis binnenkomt. 727 00:50:15,615 --> 00:50:16,990 Ammachi zal in de war raken. 728 00:50:17,723 --> 00:50:19,908 Jij bent de enige met wie ik haar kan vertrouwen, Stephy. 729 00:50:24,907 --> 00:50:25,948 Jij bent oké voor mij. 730 00:51:13,863 --> 00:51:14,906 Ammachi! 731 00:51:15,220 --> 00:51:16,220 Wil je geen sap? 732 00:51:24,542 --> 00:51:26,205 Het maandloon bedraagt ​​₹ 15.000. 733 00:51:26,206 --> 00:51:27,614 En elke week een vrije dag. 734 00:51:27,615 --> 00:51:28,615 - Oké. - Amachi! 735 00:51:29,548 --> 00:51:30,723 Zullen we wat sap drinken? 736 00:51:32,951 --> 00:51:36,311 Ammachi, Manuel had mij speciaal geïnstrueerd. 737 00:51:36,312 --> 00:51:37,312 Drink dit alsjeblieft. 738 00:51:38,123 --> 00:51:39,373 Ik wil het niet. 739 00:51:39,572 --> 00:51:40,572 Wil je het niet? 740 00:51:40,802 --> 00:51:41,844 Dat is niet mogelijk. 741 00:51:42,198 --> 00:51:43,406 Drink dit alsjeblieft, Ammachi. 742 00:51:56,244 --> 00:51:58,664 Zij zal de meeste klusjes doen. 743 00:51:58,665 --> 00:52:00,531 Maar het moet moeilijk voor haar zijn om te koken. 744 00:52:00,532 --> 00:52:01,782 - Wij... - Een momentje. 745 00:52:02,198 --> 00:52:03,241 Oh. 746 00:52:04,415 --> 00:52:07,039 Wij dwingen niemand om te koken. 747 00:52:07,040 --> 00:52:08,040 Oké. 748 00:52:10,447 --> 00:52:11,572 Hé, Stephy! 749 00:52:11,668 --> 00:52:13,961 Kunt u alstublieft weggaan even van Ammachi? 750 00:52:14,206 --> 00:52:15,206 Oké. 751 00:52:18,836 --> 00:52:19,836 Zeg eens. 752 00:52:19,985 --> 00:52:21,156 Nou... 753 00:52:21,157 --> 00:52:23,365 ...drink het sap ervoor Ammachi voordat hij het aan haar gaf. 754 00:52:23,490 --> 00:52:24,531 Dan drinkt ze het wel. 755 00:52:25,470 --> 00:52:26,470 Is het? 756 00:52:26,907 --> 00:52:27,907 Oké. 757 00:52:34,407 --> 00:52:35,407 Ammachi! 758 00:52:35,990 --> 00:52:37,781 Wil jij het sap drinken als ik het ook drink? 759 00:52:40,544 --> 00:52:41,585 Ik drink het dan. 760 00:52:54,532 --> 00:52:55,782 Daar ga je! Ik heb het gedronken! 761 00:53:06,812 --> 00:53:08,102 Nu drink je het, Ammachi. 762 00:53:25,167 --> 00:53:26,167 Drink het volledig! 763 00:53:26,386 --> 00:53:28,220 Je hebt sinds vanmorgen niets meer gehad, toch? 764 00:53:28,618 --> 00:53:29,618 Alsjeblieft. 765 00:53:34,988 --> 00:53:36,156 Ammachi heeft net het sap gedronken. 766 00:53:37,951 --> 00:53:39,326 Oké. Dank je, Stephy. 767 00:53:51,123 --> 00:53:53,356 [Ze dronk het sap. 768 00:54:14,290 --> 00:54:15,290 Hallo? 769 00:54:17,625 --> 00:54:18,572 Hoi! 770 00:54:18,573 --> 00:54:20,866 Dat buurmeisje Priya kwam net ons huis binnen. 771 00:54:21,782 --> 00:54:22,906 Waarom is ze in godsnaam... 772 00:54:22,907 --> 00:54:23,781 ... daar naar binnen gaan? 773 00:54:23,782 --> 00:54:24,782 Wie weet! 774 00:54:25,323 --> 00:54:27,323 Ze zal binnen in slaap vallen vijftien tot dertig minuten. 775 00:54:27,542 --> 00:54:29,223 Voordat het zover is, zullen we moeten komen Priya moet daar op de een of andere manier wegkomen. 776 00:54:29,224 --> 00:54:31,265 - Ja. - Wacht jij op dezelfde plek, oom. 777 00:54:31,490 --> 00:54:32,822 Ga pas weg als ik het je vertel. 778 00:54:32,823 --> 00:54:33,823 Oké. 779 00:54:42,099 --> 00:54:44,021 Waarom ben je hier? dit uur met een ijzeren kist? 780 00:54:44,022 --> 00:54:46,039 Sinds de ijzeren kist hier verbrand is... 781 00:54:46,040 --> 00:54:48,915 ...Antony had mij gevraagd om te geven onze ijzeren kist hier voorlopig. 782 00:54:49,345 --> 00:54:50,761 Ik vergat het volledig. 783 00:54:51,417 --> 00:54:54,363 Ik herinnerde het me pas toen ik het zag Manuel vertrekt in een gekreukeld overhemd. 784 00:54:54,364 --> 00:54:55,947 Dus ik dacht, ik breng het hierheen. 785 00:55:06,748 --> 00:55:07,790 Is Ammachi hier niet? 786 00:55:07,990 --> 00:55:08,990 Ammachi... 787 00:55:09,333 --> 00:55:10,337 Ammachi! 788 00:55:15,292 --> 00:55:16,830 Of er is een dame die ik ken. 789 00:55:16,831 --> 00:55:17,831 Lissie Chechi. 790 00:55:18,669 --> 00:55:20,211 Ik heb haar nummer op mijn oude telefoon. 791 00:55:20,667 --> 00:55:21,667 Ik zal het voor je halen. 792 00:55:31,355 --> 00:55:32,355 Hallo, Ammachi! 793 00:55:36,625 --> 00:55:37,625 Alles goed? 794 00:55:40,409 --> 00:55:42,159 Heb je mij niet herkend, Ammachi? 795 00:55:53,335 --> 00:55:56,085 Ik dacht dat je voor ons zou komen functie huwelijksverjaardag. 796 00:55:58,923 --> 00:56:00,090 Waarom ben je niet gekomen? 797 00:56:07,650 --> 00:56:09,601 Manuel had ons verteld wanneer hij kwam voor de functie... 798 00:56:09,602 --> 00:56:11,020 ...dat je vroeg in slaap viel. 799 00:56:16,605 --> 00:56:18,438 Weet je nog wanneer werd je daarna wakker? 800 00:56:19,708 --> 00:56:21,072 Hé, Priya! 801 00:56:21,073 --> 00:56:22,116 Neem dit sap. 802 00:56:22,490 --> 00:56:24,157 Manuel heeft het gehaald voordat hij vertrok. 803 00:56:47,917 --> 00:56:49,917 Hoe heb je die nacht het station bereikt? 804 00:56:50,765 --> 00:56:52,307 - We werden allemaal erg bang. - Hoi! 805 00:56:52,308 --> 00:56:53,798 Ammachi moet erg moe zijn. 806 00:56:53,799 --> 00:56:54,966 Laten we later praten. 807 00:57:00,956 --> 00:57:02,114 Ben je moe, Ammachi? 808 00:57:02,115 --> 00:57:03,532 Ja, ze is echt moe. 809 00:57:03,657 --> 00:57:04,989 - Amachi? - Ja, ja! 810 00:57:05,282 --> 00:57:06,614 Jij drinkt het sap! 811 00:57:12,151 --> 00:57:13,151 Ga zitten, Stephy! 812 00:57:13,407 --> 00:57:15,407 We kunnen wel wat kletsen, toch? 813 00:57:31,698 --> 00:57:33,032 - Hallo? - Ach! 814 00:57:33,948 --> 00:57:34,948 Antonius! 815 00:57:45,211 --> 00:57:46,461 Je hebt vandaag verlof genomen, hè? 816 00:57:46,988 --> 00:57:48,697 Ja, om voor Ammachi te zorgen. 817 00:57:53,501 --> 00:57:55,093 Heb je je medicijnen gehad, Ammachi? 818 00:57:58,581 --> 00:58:00,165 Manuel moet ze gegeven hebben... 819 00:58:00,260 --> 00:58:01,406 ...in de ochtend. 820 00:58:02,948 --> 00:58:04,490 Moet ze tussen de middag niets nemen? 821 00:58:04,610 --> 00:58:06,024 Weet jij waar het bewaard wordt? 822 00:58:06,025 --> 00:58:07,858 - Controleer het gewoon. - Ik weet het niet. 823 00:58:11,826 --> 00:58:12,546 Antonius? 824 00:58:12,547 --> 00:58:15,297 Daar zou mijn oude telefoon in moeten zitten de kast of lade in de hal. 825 00:58:15,907 --> 00:58:18,205 Pak de telefoon en stuur mij Het nummer van Lissie Chechi ervan. 826 00:58:18,206 --> 00:58:19,206 Het is voor Manuel. 827 00:58:20,490 --> 00:58:22,865 - Wil je het nu meteen? - Ja, het is dringend. Stuur het snel. 828 00:58:22,998 --> 00:58:25,169 Oké. 829 00:58:29,924 --> 00:58:31,632 - Stephy, ik ga weg. - Oké. 830 00:58:32,782 --> 00:58:33,782 Tot ziens, Ammachi. 831 00:58:34,198 --> 00:58:35,198 Oké. 832 00:58:51,567 --> 00:58:53,455 - Hé, Sulu. - Wat is er? - Heb je met Ammachi gesproken? 833 00:58:53,456 --> 00:58:55,906 Nee. Ik denk niet dat Ammachi dat is zal praten terwijl Stephy in de buurt is. 834 00:58:55,907 --> 00:58:57,368 - Van daaruit ben ik vertrokken. - Wat gaan we nu doen? 835 00:58:57,369 --> 00:58:58,369 We zullen zien. 836 00:59:19,896 --> 00:59:20,896 Manuel! 837 00:59:43,000 --> 00:59:44,084 Manuel! 838 00:59:44,206 --> 00:59:46,416 Weet je zeker dat je dat niet doet Heeft u hier een thuisverpleegkundige nodig? 839 00:59:46,417 --> 00:59:47,955 Nee, Krisnetta. Lissie Chechi zou het doen. 840 00:59:47,956 --> 00:59:49,821 Ammachi moet als een baby worden behandeld. 841 00:59:49,822 --> 00:59:51,530 Laten we onderweg even langskomen bij onze bakkerij. 842 01:00:51,295 --> 01:00:54,502 Het werd gevonden bij een spoorlijn spoor nabij Ettumanoor, blijkbaar. 843 01:00:56,178 --> 01:00:57,595 Is de persoon geïdentificeerd? 844 01:00:57,881 --> 01:01:00,131 Het dode lichaam lijkt van dezelfde leeftijd te zijn. 845 01:01:00,573 --> 01:01:01,789 Omdat het een treinongeluk was... 846 01:01:01,790 --> 01:01:03,790 ...ze zijn er niet in geslaagd om de persoon nog te identificeren. 847 01:01:04,115 --> 01:01:05,418 Om erachter te komen of het Gracy Chechi is... 848 01:01:05,419 --> 01:01:07,294 ...de politie heeft Manuel daar ontboden. 849 01:01:07,748 --> 01:01:09,664 Dus Stephy Chechi weet dit nog niet, toch? 850 01:01:09,665 --> 01:01:10,873 Ze weet het niet. 851 01:01:11,282 --> 01:01:13,365 We hoeven het haar niet te vertellen dit voorlopig. 852 01:01:13,508 --> 01:01:15,216 Ze is al behoorlijk laag. 853 01:01:56,040 --> 01:01:57,664 Dit is mijn zus Diana. 854 01:01:57,665 --> 01:01:58,700 Namaste. 855 01:01:58,701 --> 01:01:59,701 - Hallo, meneer. - Hallo! 856 01:02:01,032 --> 01:02:03,032 Meneer, is er enige vooruitgang geboekt? 857 01:02:03,123 --> 01:02:05,623 We kunnen bevestigen dat het lichaam is gevonden aan de spoorlijn is niet van je moeder. 858 01:02:05,936 --> 01:02:08,145 De familie van die persoon heeft dat wel heeft het lichaam nu geïdentificeerd. 859 01:02:09,115 --> 01:02:10,156 Oké. 860 01:02:20,865 --> 01:02:22,865 Ga liggen, Stephy. Ik zal het wassen. 861 01:02:31,698 --> 01:02:35,907 Ik heb ernstige twijfels over de medicijnen Manuel geeft Ammachi elk uur. 862 01:02:36,937 --> 01:02:39,812 Waarom doet iemand die nee heeft Alzheimer medicijnen nodig voor de ziekte van Alzheimer? 863 01:02:41,073 --> 01:02:42,698 Aan wie vragen wij dit? 864 01:02:43,132 --> 01:02:45,382 We probeerden Ammachi te vragen: maar dat plan flopte. 865 01:02:47,998 --> 01:02:49,823 Als je daar die dag niet was vertrokken... 866 01:02:49,824 --> 01:02:51,658 ...Ammachi misschien niet zijn verdwenen, toch? 867 01:02:54,331 --> 01:02:57,332 Daar zou mijn oude telefoon moeten zijn in de kast of lade in de hal. 868 01:02:57,333 --> 01:02:59,625 Pak de telefoon en stuur mij Het nummer van Lissie Chechi ervan. 869 01:02:59,626 --> 01:03:00,669 Het is voor Manuel. 870 01:03:01,867 --> 01:03:05,701 We hadden alle camerabeelden onderzocht beelden van hier naar het treinstation. 871 01:03:07,165 --> 01:03:08,873 We konden Ammachi er niet in vinden. 872 01:03:09,833 --> 01:03:13,136 Zelfs toen we ter plaatse navraag deden, ze zeiden dat ze zo iemand nog niet hadden gezien. 873 01:03:13,137 --> 01:03:15,414 Ammachi heeft misschien verloren haar geheugen volledig... 874 01:03:15,415 --> 01:03:17,165 ...op weg naar het treinstation. 875 01:03:18,042 --> 01:03:19,832 Ik denk dat ze gewoon helemaal de weg kwijt is. 876 01:03:19,833 --> 01:03:21,781 Ze moet ronddwalen daar ergens in de buurt. 877 01:03:21,782 --> 01:03:25,948 Zou kunnen. We hebben onderzoek gedaan in de buurt van de treinstation op basis van haar verleden. 878 01:03:26,458 --> 01:03:27,500 - Hallo? - Hallo? 879 01:03:27,667 --> 01:03:28,707 Is dit Lissie Chechi? 880 01:03:28,708 --> 01:03:30,447 Ja. Wat is er, lieve Priya? 881 01:03:30,448 --> 01:03:31,615 - Zeg eens. - Chechi... 882 01:03:31,716 --> 01:03:34,591 ...heeft iemand genoemd Heeft Manuel je afgelopen dinsdag gebeld? 883 01:03:35,290 --> 01:03:37,414 Toen hij zei dat hij dat nodig had iemand die bij zijn moeder blijft... 884 01:03:37,415 --> 01:03:38,915 ...ik was het die hem je nummer gaf. 885 01:03:39,011 --> 01:03:41,761 Manuel? Niemand heeft mij gebeld, lieverd. 886 01:03:41,917 --> 01:03:43,622 - Weet je het zeker? - Nee, hij heeft mij niet gebeld. 887 01:03:43,623 --> 01:03:45,418 - Wat is er gebeurd? - Niets, Chechi. 888 01:03:45,419 --> 01:03:46,461 Oké dan, lieverd. 889 01:03:47,678 --> 01:03:48,678 Wat is er gebeurd, Chechi? 890 01:03:51,973 --> 01:03:54,016 Hij was het die mij stuurde daar weg op die dag. 891 01:03:55,198 --> 01:03:56,740 Dat is waar! Maar... 892 01:03:56,868 --> 01:03:58,909 ...de omstandigheden hoeven dat niet te doen altijd hetzelfde zijn. 893 01:03:59,261 --> 01:04:00,428 Er kunnen veranderingen plaatsvinden. 894 01:04:01,115 --> 01:04:01,986 Zie je... 895 01:04:01,987 --> 01:04:05,362 ...ze kan zich aan vastklampen enige herinnering aan haar verleden. 896 01:04:05,950 --> 01:04:07,825 Ik heb al veel van dit soort gevallen behandeld. 897 01:04:09,728 --> 01:04:11,978 Waarom heeft hij mij zo slim weggestuurd? 898 01:04:12,407 --> 01:04:14,157 Wat als de persoon achter de vermissing van Ammachi... 899 01:04:14,488 --> 01:04:15,697 ...is Manuel zelf? 900 01:04:20,448 --> 01:04:22,406 Op die dag kunnen we erover nadenken dat niemand haar zag weggaan... 901 01:04:22,407 --> 01:04:23,890 ...omdat ze 's nachts naar buiten liep. 902 01:04:24,365 --> 01:04:26,450 Maar deze keer was het midden op de dag, op klaarlichte dag... 903 01:04:26,451 --> 01:04:27,868 En niemand lijkt haar te hebben gezien. 904 01:04:29,113 --> 01:04:31,197 Wat er ook gezegd en gedaan wordt, Ammachi is behoorlijk oud, toch? 905 01:04:31,478 --> 01:04:33,103 Ze kan niet zo snel lopen, toch? 906 01:04:33,665 --> 01:04:34,873 Het is nu vier dagen geleden. 907 01:04:35,290 --> 01:04:37,831 Hoewel er zoveel CCTV-camera's zijn... 908 01:04:37,990 --> 01:04:39,697 ...ze is in geen van deze gesignaleerd. 909 01:04:41,048 --> 01:04:42,298 Dat is echt verwarrend. 910 01:04:44,318 --> 01:04:46,443 Hoe wist Manuel dat ik daar was? 911 01:04:48,698 --> 01:04:49,948 Het was niet via Stephy. 912 01:04:55,516 --> 01:04:56,891 Manuel doet dit niet alleen. 913 01:05:10,877 --> 01:05:13,086 In de naam van de Vader, de zoon... 914 01:05:13,706 --> 01:05:16,040 ...en de Heilige Geest... 915 01:05:16,637 --> 01:05:17,637 ...Amen! 916 01:05:18,540 --> 01:05:20,581 "Vraag en je zult ontvangen... 917 01:05:20,750 --> 01:05:22,541 - ...Al informatie? - Zoek en je zult vinden". 918 01:05:22,542 --> 01:05:24,205 Er is nog geen informatie. 919 01:05:24,206 --> 01:05:26,415 Maar ga alsjeblieft naar binnen. Alle anderen zijn daarbinnen. 920 01:05:26,953 --> 01:05:28,164 O, barmhartige Heer... 921 01:05:28,165 --> 01:05:29,540 ...wie dat zei; 922 01:05:29,692 --> 01:05:33,150 ‘Voor waar er een of twee zijn samengekomen in mijn naam... 923 01:05:33,248 --> 01:05:34,830 ...daar ben ik in het midden van hen!" 924 01:05:34,831 --> 01:05:35,872 O barmhartige Heer... 925 01:05:35,873 --> 01:05:37,165 ...wie dat zei; 926 01:05:38,365 --> 01:05:41,656 geef alstublieft kracht aan deze familie, wie heeft er verdriet... 927 01:05:42,198 --> 01:05:45,908 ...de afwezigheid van onze dierbare Gracy Ammachi. 928 01:05:46,206 --> 01:05:48,873 Het is hier niet helemaal normaal. 929 01:05:50,323 --> 01:05:51,697 En over de grond... 930 01:05:51,698 --> 01:05:52,682 ...we hebben een koper gevonden... 931 01:05:52,907 --> 01:05:55,781 ...maar... we kunnen het niet verkopen de prijs die we hadden verwacht. 932 01:05:55,782 --> 01:05:58,248 Dus, we zullen iets anders moeten verzinnen... 933 01:05:58,490 --> 01:05:59,490 ...voor het fonds. 934 01:05:59,865 --> 01:06:02,039 Hoe dan ook, ik kom over twee dagen terug. 935 01:06:02,040 --> 01:06:03,290 Ik heb de tickets al geboekt. 936 01:06:03,456 --> 01:06:05,031 Ik zou het voor geen geld ter wereld willen missen. 937 01:06:05,032 --> 01:06:06,032 Oké? 938 01:06:07,115 --> 01:06:09,490 Oké! Ik spreek je later wel. Doei! 939 01:06:10,349 --> 01:06:11,391 - Hallo! - Hè? 940 01:06:12,240 --> 01:06:13,449 Jij bent de zus van Manuel, toch? 941 01:06:14,262 --> 01:06:15,553 - Ja! - Ik ben Priya! 942 01:06:16,623 --> 01:06:18,372 Bent u niet aanwezig bij het gebed? 943 01:06:18,373 --> 01:06:21,373 Nee! Dat gaan we niet halen Ammachi terug door gebeden, toch? 944 01:06:23,831 --> 01:06:25,597 U runt een bedrijf in Nieuw-Zeeland, toch? 945 01:06:25,598 --> 01:06:26,598 Ja. 946 01:06:26,907 --> 01:06:27,872 Ik woon in Nieuw-Zeeland. 947 01:06:27,873 --> 01:06:29,580 - Ik heb daar een startend bedrijf. - Oh! 948 01:06:29,581 --> 01:06:30,998 Het is een bedrijf voor weddingplanners. 949 01:06:32,032 --> 01:06:32,955 Wauw! 950 01:06:32,956 --> 01:06:34,831 Een baan in het buitenland krijgen is op zichzelf al een groot probleem. 951 01:06:35,323 --> 01:06:37,283 En daar een bedrijf hebben... 952 01:06:37,615 --> 01:06:38,830 ... moet best geweldig voelen, toch? 953 01:06:38,831 --> 01:06:40,099 Nou, het is goed. 954 01:06:40,362 --> 01:06:41,362 Niet slecht. 955 01:06:42,572 --> 01:06:43,988 Werk je, Priya? 956 01:06:44,693 --> 01:06:46,901 Ik heb M.Sc. Microbiologie. 957 01:06:47,323 --> 01:06:48,490 Ik ben op zoek naar een baan; 958 01:06:48,609 --> 01:06:49,830 ben net klaar met het nemen van de overheidsdiensttest. 959 01:06:49,831 --> 01:06:51,460 - Oké. - Ook... 960 01:06:51,461 --> 01:06:53,251 ...we hebben een plan om naar het buitenland te migreren. 961 01:06:53,581 --> 01:06:55,000 Nieuw-Zeeland is een van onze opties. 962 01:06:55,001 --> 01:06:56,001 O, ik zie het. 963 01:06:56,415 --> 01:06:58,123 Het is een goede plek. Je kunt vredig leven. 964 01:06:58,248 --> 01:06:59,248 O, toch? 965 01:06:59,997 --> 01:07:02,122 In dat geval Kun je mij je nummer geven, Diana? 966 01:07:02,290 --> 01:07:05,040 Wat als ons geluk is? wacht ons in Nieuw-Zeeland? 967 01:07:07,323 --> 01:07:07,927 Oké. 968 01:07:07,928 --> 01:07:09,553 Nou, neem het nummer. 969 01:07:09,990 --> 01:07:10,990 6... 970 01:07:11,948 --> 01:07:14,407 444... 971 01:07:15,951 --> 01:07:17,160 - Ik ben hier! - Ik kom daar. 972 01:07:18,757 --> 01:07:19,841 8386. 973 01:07:20,623 --> 01:07:22,330 - Dank je! - Laat me gaan. 974 01:07:22,331 --> 01:07:24,040 - Oké. - Is dit de grens? 975 01:07:24,331 --> 01:07:25,531 Ja, tot dat einde. 976 01:07:25,532 --> 01:07:26,532 Ik zie. 977 01:07:26,923 --> 01:07:27,964 - Wat is er? - Meneer! 978 01:07:28,430 --> 01:07:30,748 Hij zegt dat we het kunnen krijgen slechts 8 Lakhs procent van het land. 979 01:07:30,840 --> 01:07:32,465 - Slechts 8 Lakhs? - Ja, meneer. 980 01:07:32,698 --> 01:07:34,739 Als je klaar bent om te verkopen voor 8 Lakhs, Ik heb een koper. 981 01:07:35,532 --> 01:07:38,031 Zelfs ons eigendom op de helling bij Kumbanad zou 10 Lakhs opbrengen. 982 01:07:38,032 --> 01:07:39,115 Hoe komt het dat dit veel minder is? 983 01:07:39,215 --> 01:07:41,173 Vertel ze dat we de deal kunnen regelen, als het 12 Lakhs is. 984 01:07:41,415 --> 01:07:42,665 12 is onmogelijk, meneer. 985 01:07:43,073 --> 01:07:44,614 We zullen een andere koper moeten vinden. 986 01:07:44,823 --> 01:07:45,823 Ga je gang dan! 987 01:07:45,990 --> 01:07:47,469 Omdat we het dringend nodig hebben, toch? 988 01:07:49,073 --> 01:07:50,698 Oké. U hoeft zich geen zorgen te maken, meneer. 989 01:07:50,948 --> 01:07:53,866 Ik kom alleen terug met een perfect koper voor u. Dit is het woord van Prasad! 990 01:07:54,001 --> 01:07:55,044 - Prima? - Oké! 991 01:07:55,649 --> 01:07:56,899 Oké dan. Tot snel! 992 01:07:57,081 --> 01:07:58,081 Oké. 993 01:08:00,740 --> 01:08:02,407 Kom, laten we eten. Iedereen zal nu vertrekken. 994 01:08:02,956 --> 01:08:03,956 Manuel! 995 01:08:04,437 --> 01:08:06,021 Ik ga morgen toch terug. 996 01:08:07,724 --> 01:08:09,224 Het is beter dat u iedereen informeert. 997 01:08:09,660 --> 01:08:10,910 Het zou niet aardig zijn als ik het zeg. 998 01:08:11,365 --> 01:08:12,408 Ik regel dat wel. 999 01:08:12,615 --> 01:08:14,115 Je moet dringend terug, toch? 1000 01:08:14,215 --> 01:08:15,215 Komen! 1001 01:08:31,448 --> 01:08:33,282 Wacht ze niet tot Ammachi wordt gevonden? 1002 01:08:34,573 --> 01:08:35,573 Ik weet het niet. 1003 01:08:37,198 --> 01:08:38,948 Zeer, zeer interessante familie. 1004 01:09:06,461 --> 01:09:07,461 Houd het vast. 1005 01:09:12,907 --> 01:09:13,907 Sluit het! 1006 01:11:00,672 --> 01:11:01,757 Antonius! 1007 01:11:11,532 --> 01:11:12,989 Wat doe jij hier? 1008 01:11:13,420 --> 01:11:14,955 Antony, ik heb Ammachi gezien! 1009 01:11:14,956 --> 01:11:16,067 Hè? 1010 01:11:17,608 --> 01:11:18,608 Amachi? 1011 01:11:19,040 --> 01:11:20,040 Waar? 1012 01:11:20,770 --> 01:11:21,770 Daar! 1013 01:11:24,448 --> 01:11:25,826 Het moet jouw verbeelding zijn. 1014 01:11:27,206 --> 01:11:28,373 Nee! Ik heb haar echt gezien. 1015 01:11:28,998 --> 01:11:30,415 Daar, bij dat raam. 1016 01:11:30,623 --> 01:11:31,831 Misschien kwam ze terug. 1017 01:11:34,498 --> 01:11:36,206 Antony, kun je Manuel alsjeblieft bellen en vragen? 1018 01:11:36,391 --> 01:11:38,183 Nu meteen? Kom gewoon weer naar bed! 1019 01:11:38,365 --> 01:11:39,615 Ik bel hem morgenochtend. 1020 01:11:39,956 --> 01:11:40,956 Kom op! 1021 01:11:53,278 --> 01:11:55,281 Heb ik je dat niet verteld? was jouw verbeelding? 1022 01:11:55,282 --> 01:11:56,872 Ammachi is nog niet gevonden. Ze wordt nog steeds vermist. 1023 01:11:56,873 --> 01:11:58,231 Ze zijn nog steeds naar haar op zoek. 1024 01:12:01,490 --> 01:12:02,657 Wie heb ik dan gezien? 1025 01:12:08,873 --> 01:12:09,873 Nee. 1026 01:12:10,073 --> 01:12:11,948 Niemand zei iets over het zien van Ammachi. 1027 01:12:12,267 --> 01:12:13,309 Je moet het je hebben voorgesteld. 1028 01:12:13,886 --> 01:12:15,970 Als Ammachi terug was, iedereen zou het inmiddels geweten hebben. 1029 01:12:18,532 --> 01:12:19,573 Maar Priyechi... 1030 01:12:19,990 --> 01:12:22,823 ...je had op zijn minst moeten nemen een foto toen je Ammachi zag. 1031 01:12:23,407 --> 01:12:25,864 Ja, juist! Alsof het de perfecte situatie om op een foto te klikken! 1032 01:12:25,865 --> 01:12:28,797 Maar hoe kwam Priya daar achter Ammachi heeft geen Alzheimer? 1033 01:12:28,798 --> 01:12:31,215 Priyechi kwam daar gemakkelijk achter, gewoon door een paar fluitjes! 1034 01:12:31,698 --> 01:12:33,573 Fluitjes? Hoe komt dat? 1035 01:12:33,740 --> 01:12:35,532 Heeft Ammachi zich omgedraaid? toen Priya floot of zo? 1036 01:12:36,573 --> 01:12:37,861 Vergeet het! Kom gewoon! 1037 01:12:37,998 --> 01:12:39,206 Priya, wat bedoel je? 1038 01:12:39,790 --> 01:12:42,371 Dat heeft Manuel bewust gedaan Ammachi daar opgesloten? 1039 01:12:42,372 --> 01:12:44,288 Als dat het geval is, Ze kon gewoon schreeuwen, toch? 1040 01:12:44,532 --> 01:12:45,962 We gaan allemaal rennen, toch? 1041 01:12:47,073 --> 01:12:49,039 Wat als haar mond gekneveld is? 1042 01:12:49,040 --> 01:12:50,114 Hoe kan ze praten? 1043 01:12:50,115 --> 01:12:51,115 Gezond verstand! 1044 01:12:51,448 --> 01:12:52,990 Wat moet ik nu eigenlijk begrijpen? 1045 01:12:55,373 --> 01:12:56,581 Mijn lieve Asma! 1046 01:12:56,915 --> 01:12:59,623 Manuel liegt dat Ammachi is niet thuis. 1047 01:12:59,823 --> 01:13:01,364 Begrijp dat maar voor nu. 1048 01:13:04,826 --> 01:13:06,117 Maar hoe kunnen we dat weten? 1049 01:13:27,448 --> 01:13:28,793 Welke kleur ga je daar schilderen? 1050 01:13:28,794 --> 01:13:30,001 - Geel! - Geel is het! 1051 01:13:30,248 --> 01:13:32,748 - Waar moet ik schilderen? Hier? - Kijk, in dat kleine doosje daar. 1052 01:13:49,998 --> 01:13:50,998 Antonius! 1053 01:13:51,160 --> 01:13:52,200 Ja! 1054 01:13:52,201 --> 01:13:53,165 Zullen we eten? 1055 01:13:53,274 --> 01:13:54,274 Ja, dat zullen we doen. 1056 01:14:05,372 --> 01:14:06,832 Zorg ervoor dat je alles opeet, oké? 1057 01:14:07,823 --> 01:14:08,823 Kerrie! 1058 01:14:11,220 --> 01:14:12,303 Heb het! 1059 01:14:12,891 --> 01:14:14,017 Eet je niet? 1060 01:14:14,294 --> 01:14:15,414 Ik zal later eten. 1061 01:14:15,415 --> 01:14:16,470 Oké. 1062 01:14:45,748 --> 01:14:47,373 Hé, Sulu! Zijn we er helemaal klaar voor? 1063 01:14:47,956 --> 01:14:50,956 Priyechi, doe dit niet. Als iemand je ziet, zijn we klaar. 1064 01:14:52,446 --> 01:14:54,321 Ik wil weten waarom Manuel tegen ons heeft gelogen. 1065 01:14:54,581 --> 01:14:55,822 En ik kan er alleen maar achter komen als ik daarheen ga en het controleer. 1066 01:14:55,823 --> 01:14:57,205 Spring niet! Oh, je bent al gesprongen? 1067 01:14:57,206 --> 01:14:59,206 Waarom sturen we niet Krishnettan om het te bekijken? 1068 01:14:59,998 --> 01:15:02,168 Houd gewoon je mond en kijk of er iemand komt. 1069 01:15:02,169 --> 01:15:03,282 Oké! 1070 01:15:03,540 --> 01:15:04,918 Maar Priyechi! 1071 01:15:04,919 --> 01:15:06,544 Vergeet deze keer niet op een foto te klikken. 1072 01:15:07,290 --> 01:15:08,706 - Akkoord! - Oké. 1073 01:15:09,373 --> 01:15:10,373 Het is veilig... 1074 01:15:10,823 --> 01:15:11,823 Veilig! 1075 01:15:12,868 --> 01:15:13,868 Blijf doorgaan! 1076 01:15:16,448 --> 01:15:17,537 O nee! 1077 01:15:17,734 --> 01:15:18,812 Wat? 1078 01:15:18,998 --> 01:15:20,102 Mijn zicht werd geblokkeerd. 1079 01:15:20,907 --> 01:15:22,032 Hou op, Sulu! 1080 01:15:31,290 --> 01:15:33,080 Priyechi sprong zojuist over de muur van Manuel. 1081 01:15:33,081 --> 01:15:35,164 O God! Wat is er met haar aan de hand? 1082 01:15:35,165 --> 01:15:37,123 Even kijken of er iemand komt. 1083 01:15:37,407 --> 01:15:39,407 En houd Sicilië in de gaten Chechi's huis ook. 1084 01:15:40,490 --> 01:15:41,657 Ik word nu gek! 1085 01:15:42,247 --> 01:15:43,456 Vraag haar gewoon om terug te springen! 1086 01:15:43,698 --> 01:15:45,156 Heeft u een ander idee? 1087 01:15:45,540 --> 01:15:47,372 Sulu, wie heeft je gevraagd haar toe te voegen? 1088 01:15:47,373 --> 01:15:48,497 Mijn lieve Asma! 1089 01:15:48,498 --> 01:15:50,956 Priyechi springt niet terug! Jij gaat snel naar buiten! 1090 01:15:53,823 --> 01:15:54,882 Ikka! 1091 01:15:58,485 --> 01:15:59,615 - Wat is het? - Houd dit vast. 1092 01:16:00,020 --> 01:16:01,063 Fruit alleen de uien... 1093 01:16:01,188 --> 01:16:02,313 Oké? Ik ben zo terug. 1094 01:16:02,470 --> 01:16:03,599 Waar ga je heen? 1095 01:16:10,915 --> 01:16:11,915 O nee! 1096 01:16:12,214 --> 01:16:13,464 We zijn klaar! Priyechi! 1097 01:16:13,836 --> 01:16:15,033 Er nadert een fiets. 1098 01:16:17,501 --> 01:16:19,805 Het is Manuel niet. 1099 01:16:20,657 --> 01:16:22,114 Hé, Manuel rijdt in een jeep, toch? 1100 01:16:22,657 --> 01:16:23,989 Kijk maar eens of dat komt! 1101 01:16:25,373 --> 01:16:26,998 - Wat? Ben je daar? - Ja. 1102 01:16:30,058 --> 01:16:31,803 Daar, daar gaat ze! 1103 01:16:44,782 --> 01:16:45,664 Daar... 1104 01:16:45,665 --> 01:16:46,915 Wat? Zeg eens! 1105 01:16:47,661 --> 01:16:50,372 - Open je mond en zeg iets! - Hé, ze klimt naar boven! 1106 01:16:50,373 --> 01:16:51,564 Wat? Naar boven klimmen? 1107 01:16:52,365 --> 01:16:54,156 Ik zag Ammachi in de kamer boven. 1108 01:16:55,696 --> 01:16:57,281 Welke waanzin is dit meisje van plan? 1109 01:16:57,406 --> 01:16:59,864 Priyechi, klim daar niet naar boven en kom in de problemen! 1110 01:17:00,698 --> 01:17:01,823 O God! 1111 01:17:02,157 --> 01:17:03,866 Stop met zeuren en zeg iets, Asma! 1112 01:17:04,073 --> 01:17:05,339 Rustig maar, Sulu. 1113 01:17:05,340 --> 01:17:06,756 Ik zal het je vertellen. 1114 01:17:07,327 --> 01:17:09,037 Priyechi, waar ben je gebleven? 1115 01:17:09,208 --> 01:17:10,208 Staat u op het punt te bereiken? 1116 01:17:10,823 --> 01:17:11,782 Zeg eens! 1117 01:17:12,157 --> 01:17:13,282 Kom op! Zeg eens! 1118 01:17:14,282 --> 01:17:15,989 Asma, ben je dood of zo? 1119 01:17:16,258 --> 01:17:17,258 Hè? 1120 01:17:17,448 --> 01:17:18,582 Nee, nog niet. 1121 01:17:32,998 --> 01:17:34,040 O nee! 1122 01:17:34,784 --> 01:17:35,826 Hè? 1123 01:17:39,782 --> 01:17:40,914 Wat gebeurt er? 1124 01:17:40,915 --> 01:17:42,125 Heb je Ammachi gezien? 1125 01:17:42,657 --> 01:17:43,657 Hallo? 1126 01:17:43,948 --> 01:17:45,073 Hallo? 1127 01:17:45,216 --> 01:17:46,758 Hallo? Hallo, hallo? 1128 01:17:46,915 --> 01:17:48,406 Priyechi, maak tenminste wat lawaai! 1129 01:17:48,407 --> 01:17:49,489 Het is daar te donker. 1130 01:18:12,424 --> 01:18:13,966 - Hallo! - Waar ben je, man? 1131 01:18:14,365 --> 01:18:16,630 Kom snel! Het buurmeisje... 1132 01:18:16,631 --> 01:18:18,090 ...staat bovenop ons huis. 1133 01:18:25,573 --> 01:18:26,948 Oh, mijn god! 1134 01:18:27,240 --> 01:18:28,250 Hé, Thomas Chettan! 1135 01:18:28,251 --> 01:18:30,205 - Blijf dicht bij de muur. - O, mijn God! 1136 01:18:30,206 --> 01:18:32,070 Waarom kan hij niet binnen blijven? zijn huis en bidden? 1137 01:18:42,032 --> 01:18:43,224 Zijn verdomde drankgebruik! 1138 01:18:50,535 --> 01:18:51,910 Chechi, spring! Manuel komt! 1139 01:18:52,461 --> 01:18:53,461 Hè? 1140 01:18:56,198 --> 01:18:57,455 Priya, niet springen! 1141 01:18:57,456 --> 01:18:58,456 Thomas Chettan! 1142 01:18:59,603 --> 01:19:00,603 Ben je klaar? 1143 01:19:00,698 --> 01:19:01,991 Vraag mama om je te helpen met het wassen van de handen. 1144 01:19:02,349 --> 01:19:03,039 Prija! 1145 01:19:03,040 --> 01:19:06,206 - Priyechi, spring! - Spring niet! - Thomas Chettan is buiten. 1146 01:19:07,657 --> 01:19:08,698 Springen! Spring nu! 1147 01:19:08,948 --> 01:19:09,914 Spring niet! 1148 01:19:09,915 --> 01:19:11,540 Hij heeft de buitenkant van het huis bereikt! 1149 01:19:15,744 --> 01:19:16,789 Priyechi! 1150 01:19:16,790 --> 01:19:17,790 Springen! 1151 01:19:43,602 --> 01:19:44,895 O God! 1152 01:19:59,553 --> 01:20:01,385 Wat doe jij hier op dit uur, Priya? 1153 01:20:05,030 --> 01:20:06,989 Weet Antony dat je hier bent gekomen? 1154 01:20:12,697 --> 01:20:15,177 Het is niet gepast om een huis binnen te gaan als de eigenaren niet thuis zijn, toch? 1155 01:20:17,224 --> 01:20:19,099 Ik kwam net kijken... 1156 01:20:19,948 --> 01:20:21,117 ...als Ammachi is teruggekeerd. 1157 01:20:22,609 --> 01:20:24,500 Weet je niet dat Ammachi vermist is, Priya? 1158 01:20:25,382 --> 01:20:27,549 Ik had het Antony verteld toen hij had mij in de ochtend gebeld. 1159 01:20:28,206 --> 01:20:29,831 Wie heb ik gisteravond gezien? 1160 01:20:33,234 --> 01:20:35,219 Priya, het is al twee weken geleden sinds Ammachi vermist werd. 1161 01:20:36,073 --> 01:20:37,740 En ik word echt gek! 1162 01:20:39,373 --> 01:20:40,748 Te midden van deze puinhoop... 1163 01:20:42,633 --> 01:20:44,424 Misschien ben jij een expert in het springen over muren... 1164 01:20:46,032 --> 01:20:47,574 ...maar probeer het niet met ons huis! 1165 01:20:48,044 --> 01:20:49,785 Ik hoop dat je hebt begrepen wat ik zei, Priya. 1166 01:20:52,234 --> 01:20:53,318 Ga door! 1167 01:21:21,103 --> 01:21:22,771 Ik was op zoek naar Ammachi... 1168 01:21:23,970 --> 01:21:25,720 Heb ik je niet verteld dat ze er niet is? 1169 01:21:27,687 --> 01:21:29,103 Dit lijkt mij beledigend. 1170 01:22:05,225 --> 01:22:06,309 Hoi! Wat is er gebeurd? 1171 01:22:06,646 --> 01:22:07,646 Heeft ze iets gezien? 1172 01:22:08,032 --> 01:22:09,322 Waarom klom ze op het zonnescherm? 1173 01:22:09,323 --> 01:22:10,657 Zie je dit? 1174 01:22:11,141 --> 01:22:12,141 Wat is dit? 1175 01:22:13,998 --> 01:22:15,706 Oh! Shit, kerel! Is dit een lek? 1176 01:22:16,364 --> 01:22:18,489 Wat zou het verdomme zijn, anders dan een lek? 1177 01:22:20,345 --> 01:22:21,345 Manuel! 1178 01:22:23,948 --> 01:22:26,447 Oom had me gewaarschuwd dat we dat deden Ik heb dit uitgebreide plan niet nodig... 1179 01:22:26,448 --> 01:22:28,808 ...en dat we gewoon konden begraven haar in het veld bij Kombanad. 1180 01:22:31,865 --> 01:22:33,011 En jij was het, f****r! 1181 01:22:33,573 --> 01:22:34,906 Je kwam uit Groot-Brittannië... 1182 01:22:34,907 --> 01:22:37,822 ...je aandacht verleggen en claimen Jouw plan was 100% waterdicht. 1183 01:22:38,025 --> 01:22:39,858 Hé, doe mij dit niet aan! 1184 01:22:40,234 --> 01:22:41,818 Ik heb al zoveel spanning! 1185 01:22:42,198 --> 01:22:45,846 En dit soort gesprekken zijn dat ook Ik word er echt ongemakkelijk van, man! 1186 01:22:45,847 --> 01:22:46,871 Je hebt nodig... 1187 01:22:46,872 --> 01:22:49,165 Ga in deze verdomde taal spreken Engels voor uw verpleegsters! 1188 01:22:50,198 --> 01:22:52,114 Wat heb je gezien waardoor je zo geschokt was? 1189 01:22:52,115 --> 01:22:53,533 Wat een schok, hè? 1190 01:22:53,883 --> 01:22:56,133 Terwijl ik daar helemaal alleen werkte... 1191 01:22:56,447 --> 01:22:57,947 ...er verscheen een hoofd buiten het raam! 1192 01:22:59,323 --> 01:23:00,614 Riya, je buurvrouw! 1193 01:23:02,149 --> 01:23:03,399 Het is Riya niet, idioot! 1194 01:23:03,724 --> 01:23:04,724 Prija! 1195 01:23:05,660 --> 01:23:06,698 Oké Prija! 1196 01:23:07,032 --> 01:23:08,032 Wat dan ook! 1197 01:23:11,456 --> 01:23:13,117 Ik had meteen dood kunnen neervallen! 1198 01:23:13,118 --> 01:23:14,159 Weet jij dat? 1199 01:23:15,157 --> 01:23:16,615 Sinds ik terug ben bij mijn zintuigen in vijf minuten... 1200 01:23:16,811 --> 01:23:17,811 ...Ik heb je gebeld. 1201 01:23:18,073 --> 01:23:19,698 Anders was ze gewoon naar binnen gestormd. 1202 01:23:20,240 --> 01:23:21,335 Aargh! Oké! 1203 01:23:21,336 --> 01:23:22,544 Geef mij dan een oplossing! 1204 01:23:23,956 --> 01:23:25,615 Als het riskant is, Laten we het lichaam vanaf hier verplaatsen. 1205 01:23:25,865 --> 01:23:27,372 We kunnen het lichaam niet verplaatsen! 1206 01:23:27,373 --> 01:23:28,373 Waar zullen we het naartoe brengen? 1207 01:23:32,706 --> 01:23:34,331 In dat geval is er een ander plan. 1208 01:23:36,081 --> 01:23:37,122 Genoeg met je plannen! 1209 01:23:37,123 --> 01:23:38,915 Ik regel dit. Ga jij en doe je werk! 1210 01:23:53,105 --> 01:23:55,094 Hij heeft een half uur nodig Trek dat verdomde kostuum aan! 1211 01:23:56,456 --> 01:23:57,956 Hij en zijn verknipte plan! 1212 01:24:05,782 --> 01:24:07,197 Het is geen verpest plan! 1213 01:24:07,710 --> 01:24:08,710 Wat? 1214 01:24:10,615 --> 01:24:12,699 Ik zei: het is geen verpest plan! 1215 01:24:12,907 --> 01:24:14,782 Verwijder dit verdomde ding en praat! 1216 01:24:15,960 --> 01:24:18,252 Ik kijk gewoon naar je verdomde gezicht maakt me zo boos! 1217 01:24:22,313 --> 01:24:23,353 Kijk, Manuel! 1218 01:24:23,490 --> 01:24:25,114 Je bent al zo sinds je kindertijd. 1219 01:24:25,115 --> 01:24:26,783 Uiteindelijk zal alle schuld op mij vallen. 1220 01:24:27,460 --> 01:24:29,127 Ik doe dit voor jou, broer! 1221 01:24:32,549 --> 01:24:33,632 En kijk... 1222 01:24:33,633 --> 01:24:35,174 ...dit plan is perfect. 1223 01:24:35,520 --> 01:24:37,605 Het is niet mijn schuld dat de het sanitair is hier slecht. 1224 01:24:39,782 --> 01:24:41,947 Stop met emotioneel zijn drama en ga je werk doen! 1225 01:25:34,073 --> 01:25:36,323 Te midden van dit alles, ze belt weer vanuit Nieuw-Zeeland. 1226 01:25:36,490 --> 01:25:39,657 Als ze zich achterdochtig voelt en hierheen komt, We moeten alles inpakken en vertrekken. 1227 01:25:40,323 --> 01:25:42,073 Vertel uw man uit Groot-Brittannië... 1228 01:25:42,198 --> 01:25:43,698 ...om alles af te maken en snel te vertrekken. 1229 01:25:43,794 --> 01:25:44,857 Ik heb het hem verteld. 1230 01:25:44,858 --> 01:25:46,358 Hij is met zijn masker naar binnen gegaan. 1231 01:25:47,275 --> 01:25:48,275 Manuel! 1232 01:25:48,448 --> 01:25:50,119 Pas op voor Priya! 1233 01:25:50,661 --> 01:25:52,702 Ik denk dat ze een vermoeden heeft. 1234 01:25:53,673 --> 01:25:54,673 Ik weet. 1235 01:25:59,915 --> 01:26:01,573 Priyechi, wat is er gebeurd? Zit je in de problemen? 1236 01:26:01,665 --> 01:26:03,010 Hé, ik zal het je morgen vertellen. 1237 01:26:03,011 --> 01:26:04,470 Antony is boos op mij. 1238 01:26:21,615 --> 01:26:23,158 Priya, je bent altijd zo geweest. 1239 01:26:23,865 --> 01:26:25,448 Als er iets in je opkomt... 1240 01:26:25,559 --> 01:26:26,766 ...je het moeilijk vindt om het los te laten. 1241 01:26:28,447 --> 01:26:29,822 Ammachi! Ammachi! Ammachi! 1242 01:26:30,782 --> 01:26:32,364 Ze is jouw Ammachi niet, toch? 1243 01:26:35,720 --> 01:26:36,720 Laat het los! 1244 01:26:36,948 --> 01:26:38,198 Ik ga met Manuel praten. 1245 01:26:38,407 --> 01:26:39,782 Ga daar niet meer achteraan. 1246 01:26:40,742 --> 01:26:42,117 Dat is beter voor ons tweeën. 1247 01:26:43,198 --> 01:26:44,198 Oké? 1248 01:27:06,951 --> 01:27:08,242 Wat is er gebeurd, mama? 1249 01:27:13,660 --> 01:27:16,076 Niemand lijkt te geloven alles wat ik zeg. 1250 01:27:16,617 --> 01:27:18,535 Ik geloof je, mama! 1251 01:28:02,448 --> 01:28:05,032 Zucht! Onze missie is nog steeds niet voltooid, toch? 1252 01:28:05,303 --> 01:28:07,720 Als u uw been had gebroken terwijl je uit dat zonnescherm springt... 1253 01:28:07,907 --> 01:28:09,697 ...deze missie zou hebben plaatsgevonden voor eens en altijd klaar! 1254 01:28:09,698 --> 01:28:12,158 - Waarom praat je zo? - Ik werd zo doodsbang! 1255 01:28:13,157 --> 01:28:15,032 Waar heb je zoveel moed vandaan gehaald, Priya? 1256 01:28:15,173 --> 01:28:16,756 Hij is een grote boef! 1257 01:28:17,336 --> 01:28:19,501 Hij loog zo moeiteloos in mijn gezicht! 1258 01:28:20,341 --> 01:28:22,007 Hij werd niet eens boos op mij. 1259 01:28:22,698 --> 01:28:23,789 Dat is goed, toch? 1260 01:28:23,790 --> 01:28:24,790 Is het niet? 1261 01:28:24,990 --> 01:28:27,197 - Ja! Dat voelde je toch? - Ja. 1262 01:28:27,502 --> 01:28:28,919 Dat is precies wat zijn truc is. 1263 01:28:29,157 --> 01:28:32,532 Hij heeft mij geblokkeerd op een manier die ik niet wil daar is ze niet meer op zoek naar Ammachi, toch? 1264 01:28:33,869 --> 01:28:36,119 Ik moet al zijn leugens ontmaskeren! 1265 01:28:36,216 --> 01:28:37,257 Ja, ja! 1266 01:28:38,215 --> 01:28:40,381 Als je hem wilt ontmaskeren, heb ik een punt. 1267 01:28:40,823 --> 01:28:41,865 Wil je het horen? 1268 01:28:42,919 --> 01:28:45,419 Terwijl je aan het zoeken was Ammachi staat op het zonnescherm... 1269 01:28:45,583 --> 01:28:46,664 ...Manuel is weer thuis. 1270 01:28:46,665 --> 01:28:48,915 Hij kwam rechtstreeks naar jou toe zonder het huis binnen te gaan. 1271 01:28:49,015 --> 01:28:52,015 Het was alsof iemand hem belde en vertelde hem dat je in huis was. 1272 01:28:52,621 --> 01:28:53,621 Wie zou dat zijn? 1273 01:28:55,410 --> 01:28:56,826 Je hoeft er niet te veel over na te denken. 1274 01:28:57,376 --> 01:28:58,919 Ik heb de persoon gevonden. 1275 01:28:59,948 --> 01:29:00,948 Wie is het? 1276 01:29:01,657 --> 01:29:02,782 Thomasettan! 1277 01:29:02,990 --> 01:29:04,789 Verdwaal gewoon. Als ik deze duivel zie... 1278 01:29:04,790 --> 01:29:06,293 Errr... Sorry, Priyechi. 1279 01:29:06,294 --> 01:29:08,586 Hij werd zo bang toen hij Priyechi zag, dat hij koorts kreeg! 1280 01:29:08,990 --> 01:29:09,955 Echt? 1281 01:29:09,956 --> 01:29:10,998 Hij is het niet. 1282 01:29:12,308 --> 01:29:13,433 Wie zou het dan zijn? 1283 01:29:17,665 --> 01:29:18,665 Mij? 1284 01:29:18,907 --> 01:29:21,323 Sinds Ammachi vermist werd, Manuel heeft niet met mij gesproken. 1285 01:29:24,649 --> 01:29:25,649 Kijk hier eens naar. 1286 01:29:26,308 --> 01:29:29,308 Manuel gedraagt zich alsof ik dat ook ben de reden waarom ze vermist werd. 1287 01:29:34,020 --> 01:29:35,813 Wie heeft dit dan aan Manuel verteld? 1288 01:29:36,058 --> 01:29:37,266 Ik weet het niet! 1289 01:29:39,313 --> 01:29:41,480 Weet je zeker dat je Ammachi hebt gezien? 1290 01:29:42,678 --> 01:29:43,678 Ik heb haar gezien! 1291 01:29:43,836 --> 01:29:45,336 Het was inderdaad Ammachi. Ik weet het zeker! 1292 01:29:46,865 --> 01:29:48,157 Er is een spelletje gaande! 1293 01:29:48,740 --> 01:29:49,740 Wat bedoel je? 1294 01:29:51,617 --> 01:29:54,451 Ik heb sterke twijfel of dat zo is Manuel heeft Ammachi in de val gelokt. 1295 01:30:04,948 --> 01:30:05,989 Hoi! 1296 01:30:07,073 --> 01:30:09,531 Voelde je daarna nog iets? Heb je dat sap op die dag? 1297 01:30:11,612 --> 01:30:12,612 Welk gevoel? 1298 01:30:13,573 --> 01:30:15,698 Ik slaap nooit in de middag. 1299 01:30:16,344 --> 01:30:17,344 Maar... 1300 01:30:17,511 --> 01:30:18,970 ...toen ik het sap die dag dronk... 1301 01:30:19,698 --> 01:30:21,990 ...het voelde als mijn ogen gingen langzaam dicht. 1302 01:30:23,410 --> 01:30:26,242 Ik ging op de bank zitten, pas toen ik het niet meer aankon. 1303 01:30:26,573 --> 01:30:29,406 En toen werd ik pas wakker toen ik Manuels stem hoorde. 1304 01:30:32,586 --> 01:30:34,544 Begrijp je wat ik bedoel? 1305 01:30:37,563 --> 01:30:38,813 Ik heb het ook gedronken, toch? 1306 01:30:39,032 --> 01:30:40,248 Ik voelde niets. 1307 01:30:40,349 --> 01:30:41,390 Is het? 1308 01:31:24,782 --> 01:31:28,157 Eigenlijk, Ik heb je een bericht gestuurd om ergens over te praten. 1309 01:31:29,490 --> 01:31:32,447 Is alles goed tussen Ammachi en Manuel? 1310 01:31:39,657 --> 01:31:41,320 Op de avond dat je vertrok... 1311 01:31:41,321 --> 01:31:43,155 ...Ik zag Ammachi in jouw huis, Diana. 1312 01:32:14,073 --> 01:32:15,793 Oké, Ik zit nu met iets. 1313 01:32:15,794 --> 01:32:17,416 Ik neem later contact met je op. 1314 01:32:20,073 --> 01:32:21,233 Oh oké. 1315 01:32:21,407 --> 01:32:22,574 Ik spreek je later wel. 1316 01:32:24,211 --> 01:32:25,380 Wie is het? 1317 01:32:26,748 --> 01:32:27,890 Diana. 1318 01:32:50,285 --> 01:32:51,489 Wat? Wie ben je? 1319 01:32:51,490 --> 01:32:53,302 Ik kom voor de aflezing elektriciteitsmeter. 1320 01:32:55,341 --> 01:32:56,495 Doe het. 1321 01:33:54,746 --> 01:33:57,081 Hij is iets van plan midden in de nacht. 1322 01:34:00,915 --> 01:34:03,040 Hij is daar wat zakken aan het stapelen. 1323 01:34:04,323 --> 01:34:06,572 We moeten daarheen gaan en controleer het morgenochtend zelf. 1324 01:34:06,573 --> 01:34:07,616 Ja. 1325 01:34:42,490 --> 01:34:43,907 Hé, hé! Sta op! 1326 01:34:44,032 --> 01:34:45,032 Hé, jij! 1327 01:34:47,198 --> 01:34:47,872 Wat? 1328 01:34:47,873 --> 01:34:49,530 Ze komt. Ze gaat vanavond aan boord. 1329 01:34:49,531 --> 01:34:50,988 Waar? Op de parasol? 1330 01:34:51,490 --> 01:34:52,448 Je bedoelt Riya, toch? 1331 01:34:52,566 --> 01:34:54,672 Niet Priya, man! Die uit Nieuw-Zeeland! Ze komt! 1332 01:34:55,692 --> 01:34:57,275 - Komt ze morgen dan niet? - Ja! 1333 01:34:57,823 --> 01:34:59,031 O shit, kerel! 1334 01:34:59,782 --> 01:35:01,157 Mijn werk is nog niet voorbij! 1335 01:35:02,692 --> 01:35:04,150 Zeg iets en blokkeer haar! 1336 01:35:04,890 --> 01:35:06,558 Ik heb mijn best gedaan om haar te overtuigen. 1337 01:35:06,849 --> 01:35:08,558 Ik denk niet dat ik haar nog langer kan tegenhouden. 1338 01:35:08,934 --> 01:35:10,475 Je moet alles vóór de middag af hebben. 1339 01:35:11,282 --> 01:35:12,489 Doe gewoon iets! 1340 01:35:23,240 --> 01:35:24,531 Verdomme! 1341 01:35:25,761 --> 01:35:27,803 Je zou moeten gaan kiezen haar morgen zelf op. 1342 01:35:28,532 --> 01:35:31,705 Ze mag met niemand contact opnemen anders dan jij, wat er ook gebeurt. 1343 01:35:31,706 --> 01:35:33,705 Zelfs als we de plek opruimen, Ik kan haar nu niet hierheen brengen. 1344 01:35:33,706 --> 01:35:34,790 Alles zal verpest worden. 1345 01:35:34,901 --> 01:35:36,318 Laten we dan een andere plek zoeken. 1346 01:35:36,657 --> 01:35:38,448 De rest maken we af werken en alles inpakken. 1347 01:35:38,573 --> 01:35:40,156 - Begin maar meteen, oom Roy. - Oké. 1348 01:35:40,157 --> 01:35:41,414 We moeten eindigen alles vóór de avond. 1349 01:35:41,415 --> 01:35:43,540 Ik vertrek nu. Jij regelt de rest. 1350 01:35:43,655 --> 01:35:44,771 Oké. 1351 01:36:26,155 --> 01:36:28,572 Ik hoop dat hij naar buiten gaat gedurende minstens een half uur. 1352 01:36:30,344 --> 01:36:32,969 Hij probeert zich te verstoppen iets achter die zakken. 1353 01:36:33,340 --> 01:36:35,048 Maar wanneer gaat hij überhaupt naar buiten? 1354 01:36:35,490 --> 01:36:37,418 Wij hebben hier gezeten dit al zo lang! 1355 01:36:37,419 --> 01:36:38,461 Oh! Dat is ook voorbij! 1356 01:36:39,700 --> 01:36:40,700 Laten we wachten. 1357 01:37:05,540 --> 01:37:06,693 Hoi! Manuel is net vertrokken! 1358 01:37:08,782 --> 01:37:10,532 - Zullen we naar binnen gaan? - U hoeft zich nu geen zorgen te maken! 1359 01:37:11,032 --> 01:37:12,138 Ga naar binnen! 1360 01:37:24,990 --> 01:37:27,198 - Niet zo! Deze kant op! Komen! - O nee! 1361 01:37:27,323 --> 01:37:28,533 Sulu! Hou op, Sulu! 1362 01:37:29,198 --> 01:37:30,865 Wees moedig. Ik ben bij je, toch? 1363 01:37:31,377 --> 01:37:33,211 Ik was zo moedig toen ik thuis was. 1364 01:37:34,032 --> 01:37:35,198 Zullen we teruggaan? 1365 01:37:35,627 --> 01:37:37,294 Hé, dit is niet het moment voor zulke grappen! 1366 01:37:39,688 --> 01:37:41,415 En... zodra we daar aankomen... 1367 01:37:41,511 --> 01:37:43,095 ...doe gewoon alsof je aanbelt. 1368 01:37:43,609 --> 01:37:45,443 Alleen acteren? Ik hoef niet echt te bellen? 1369 01:37:45,985 --> 01:37:46,985 Asma! 1370 01:38:01,157 --> 01:38:02,824 Chechi, zal ik de zakken verplaatsen en kijken? 1371 01:38:03,308 --> 01:38:04,473 Controleer het snel! 1372 01:38:11,711 --> 01:38:13,086 - Wat doe je daar? - O nee! 1373 01:38:13,645 --> 01:38:14,645 O nee! 1374 01:38:18,812 --> 01:38:20,395 Niets, Chechi. Ik was gewoon... 1375 01:38:20,586 --> 01:38:21,586 ...enkele zakken meenemen. 1376 01:38:28,490 --> 01:38:29,617 Is Manuel er niet? 1377 01:38:29,618 --> 01:38:31,368 Nee. Ik zag hem uitgaan. 1378 01:38:31,573 --> 01:38:33,205 Oh! Dan neem ik er twee mee! 1379 01:38:33,206 --> 01:38:35,540 - Vertel hem gewoon wanneer hij komt. - Oké, ik zal het hem vertellen als ik hem zie. 1380 01:38:35,657 --> 01:38:37,098 Is Thomasettan niet thuis? 1381 01:38:37,099 --> 01:38:38,349 Hij is naar de markt gegaan. 1382 01:38:45,573 --> 01:38:46,573 Oh! Shit, kerel! 1383 01:38:47,740 --> 01:38:49,449 Wat te doen! Wat te doen? 1384 01:38:49,615 --> 01:38:51,406 Shit! Shit! Shit! Shit! 1385 01:38:51,865 --> 01:38:52,823 WHO? Priya? 1386 01:38:52,915 --> 01:38:54,675 Dit is zij niet. Dit zijn nog twee anderen! 1387 01:38:55,032 --> 01:38:57,114 Waarom stormen ze allemaal mijn huis binnen? 1388 01:38:57,864 --> 01:38:58,989 - Hallo? - Haal het weg. 1389 01:39:05,966 --> 01:39:07,980 Ga daarheen, zeg iets en doe ze weg! 1390 01:39:08,198 --> 01:39:09,948 - Oké. - We kunnen daar niet langer blijven. 1391 01:39:10,240 --> 01:39:11,907 We moeten zo snel mogelijk vertrekken. 1392 01:39:18,282 --> 01:39:20,949 Chechi, een klein deel van de muur is pas geschilderd. 1393 01:39:21,323 --> 01:39:22,657 Probeer daar eens te krabben. 1394 01:39:23,073 --> 01:39:24,073 Oké. 1395 01:39:29,657 --> 01:39:30,755 - Hoi! - O mijn God! 1396 01:39:32,581 --> 01:39:33,623 Wie ben je? 1397 01:39:34,990 --> 01:39:35,990 Wat is het? 1398 01:39:37,698 --> 01:39:39,032 Is Manuel Ikka niet thuis? 1399 01:39:39,198 --> 01:39:40,198 Ikka? 1400 01:39:41,739 --> 01:39:42,947 Manuel Ettan! 1401 01:39:43,157 --> 01:39:43,864 Is hij niet thuis? 1402 01:39:43,865 --> 01:39:45,187 Je ging door daarvoor aan de bel trekken? 1403 01:39:45,188 --> 01:39:46,896 - Nee, ik... - Manuel is weg. 1404 01:39:47,573 --> 01:39:48,825 - Wanneer komt hij? - Hoi! 1405 01:39:49,198 --> 01:39:51,032 - Wat doe je daar? - O nee! 1406 01:39:51,615 --> 01:39:52,789 Hallo, Sulu! 1407 01:39:52,790 --> 01:39:54,540 - Wat doe jij hier? - Hoi! 1408 01:39:54,698 --> 01:39:55,781 Ik weet het niet! 1409 01:39:56,243 --> 01:39:57,659 Wat doe ik hier? 1410 01:40:02,282 --> 01:40:03,955 Kom, kom! 1411 01:40:03,956 --> 01:40:05,373 Ik moet met je praten. 1412 01:40:05,531 --> 01:40:06,531 Zullen we gaan? 1413 01:40:07,282 --> 01:40:08,407 - Oké dan. - Chetta! 1414 01:40:08,698 --> 01:40:10,157 Wij komen later. 1415 01:40:10,448 --> 01:40:11,448 Doei. 1416 01:40:18,146 --> 01:40:19,603 - Antonius? - Wist je dat? 1417 01:40:19,865 --> 01:40:20,865 Ammachi is gevonden! 1418 01:40:20,990 --> 01:40:22,323 Manuel heeft mij net gebeld. 1419 01:40:23,951 --> 01:40:25,576 Ze brengen Ammachi terug naar huis. 1420 01:40:26,178 --> 01:40:27,178 Ik kom daar ook. 1421 01:40:37,341 --> 01:40:38,924 Krishnettan vertelde me dat... 1422 01:40:39,073 --> 01:40:41,822 ...ze werd gevonden in de buurt van een kapel in Nagampadam. 1423 01:40:41,823 --> 01:40:44,455 Iemand daar heeft het meegenomen haar naar een nabijgelegen bejaardentehuis. 1424 01:40:44,456 --> 01:40:45,456 - Is dat zo? - Ja. 1425 01:40:46,113 --> 01:40:47,531 O, ze komen eraan. 1426 01:41:31,831 --> 01:41:33,121 Geef haar wat water, Manuel. 1427 01:41:49,451 --> 01:41:52,576 Het was niet Ammachi die overstapte na het vierde fluitsignaal het fornuis uit. 1428 01:41:53,196 --> 01:41:54,321 Het was inderdaad Manuel. 1429 01:41:55,660 --> 01:41:57,285 Het was allemaal onze verbeelding. 1430 01:41:58,198 --> 01:42:00,364 Zucht! We verdachten hem zonder reden. 1431 01:42:01,157 --> 01:42:02,823 Ik heb nooit iemand verdacht. 1432 01:42:03,359 --> 01:42:04,946 Priya vertelde het mij en ik geloofde haar. 1433 01:42:04,947 --> 01:42:05,947 Dat is alles. 1434 01:42:07,947 --> 01:42:11,167 Zei je niet dat Manuel terugkwam toen? Hij ontdekte dat Priyechi in het huis was? 1435 01:42:12,657 --> 01:42:15,157 - Heb je nu niets te zeggen? - Ik ben klaar met dit allemaal. 1436 01:42:16,115 --> 01:42:17,365 Ik wil niet vernederd worden. 1437 01:42:19,224 --> 01:42:20,224 Ik ga weg. 1438 01:42:22,956 --> 01:42:24,339 Ikka, zullen we gaan? 1439 01:42:24,340 --> 01:42:25,758 Zullen we vertrekken? Oké. 1440 01:42:27,873 --> 01:42:29,915 Priyechi, ik ga ook weg. 1441 01:42:31,115 --> 01:42:32,906 Ammachi is terug, toch? Laat het nu gewoon los. 1442 01:42:35,428 --> 01:42:37,762 - Zullen we een CCTV-camera installeren? - Dat moeten we! 1443 01:42:51,782 --> 01:42:53,065 Oom! 1444 01:42:53,532 --> 01:42:55,447 Speel jij Fruit Ninja? 1445 01:42:57,224 --> 01:42:59,309 - Ja. - Welk niveau heb je bereikt? 1446 01:43:01,169 --> 01:43:02,751 Niveau 7... 1447 01:43:14,024 --> 01:43:15,566 - ...Hoe gaat het met haar? - Ze is aan het rusten. 1448 01:43:16,865 --> 01:43:19,365 We verschuiven al onze spullen van hier vanavond zelf. 1449 01:43:19,684 --> 01:43:22,059 Ik ben van plan terug te gaan naar mijn voorouderlijk huis met Ammachi. 1450 01:43:22,178 --> 01:43:23,969 Daar hebben we mensen die voor haar zorgen. 1451 01:43:24,698 --> 01:43:26,115 Ik weet niet hoe we het hier gaan redden. 1452 01:43:26,219 --> 01:43:28,387 De dokter zei dat het moest haar medicijnen blijven innemen. 1453 01:43:29,032 --> 01:43:30,864 Zelfs als ze ze meeneemt... 1454 01:43:31,488 --> 01:43:32,946 Manuel, kun je alsjeblieft komen? 1455 01:43:40,697 --> 01:43:41,905 - Wat? - Eigenlijk... 1456 01:43:42,698 --> 01:43:47,990 Ik weet dat je denkt dat Ammachi is gegaan vermist door mijn nalatigheid. 1457 01:43:53,032 --> 01:43:54,822 - Ik weet niet wat ik moet zeggen... - Wat zei je, Priya? 1458 01:43:54,823 --> 01:43:56,365 - Hè? - Sorry! 1459 01:43:56,794 --> 01:43:57,960 Wat zei je, Stephy? 1460 01:44:04,365 --> 01:44:06,198 Waar was je al die tijd, Ammachi? 1461 01:44:10,298 --> 01:44:11,715 Gaat het niet, Ammachi? 1462 01:44:14,730 --> 01:44:17,145 Ik zag je die avond toen Diana vertrok. 1463 01:44:19,073 --> 01:44:22,073 Waarom bleef Manuel het dan vertellen? iedereen die je miste? 1464 01:44:23,580 --> 01:44:26,914 Ik zweer het, Ik wist niet dat Ammachi was vertrokken. 1465 01:44:27,692 --> 01:44:29,025 M... Manuel? 1466 01:44:30,365 --> 01:44:31,914 - Wat zei je? - Ik.. Eh... 1467 01:44:31,915 --> 01:44:33,365 Dat je niets wist? 1468 01:44:33,466 --> 01:44:34,508 Ja. 1469 01:44:34,766 --> 01:44:35,766 Dat is alles, toch? 1470 01:44:36,115 --> 01:44:38,365 Ik weet dat je geen Alzheimer hebt, Ammachi. 1471 01:44:46,073 --> 01:44:47,739 Wat zit er in die doos, oom? 1472 01:44:51,448 --> 01:44:52,448 Het is... 1473 01:44:55,419 --> 01:44:56,961 Voor wie ben je bang, Ammachi? 1474 01:44:59,965 --> 01:45:00,965 Is het Manuel? 1475 01:45:02,131 --> 01:45:03,173 Het is in orde. 1476 01:45:04,012 --> 01:45:05,137 Het is oké. 1477 01:45:07,840 --> 01:45:08,840 Ben je klaar? 1478 01:45:09,598 --> 01:45:10,848 Als dat zo is, vertel het mij dan alstublieft. 1479 01:45:14,526 --> 01:45:15,526 Wees niet bang. 1480 01:45:16,073 --> 01:45:17,490 Wat het ook is, vertel het me gewoon. 1481 01:45:18,157 --> 01:45:19,614 Wij zullen allemaal bij je zijn. 1482 01:45:24,331 --> 01:45:25,498 Hallo, oom! 1483 01:45:36,202 --> 01:45:37,247 Kani! 1484 01:45:37,248 --> 01:45:38,289 Wat doe jij hier? 1485 01:45:38,290 --> 01:45:39,290 Niets! 1486 01:45:39,938 --> 01:45:40,938 Hoi! 1487 01:45:50,331 --> 01:45:51,331 Prija! 1488 01:45:54,294 --> 01:45:55,461 Antonius is op zoek naar jou. 1489 01:45:57,456 --> 01:45:58,789 Ik denk dat Antony weggaat. 1490 01:46:09,419 --> 01:46:11,000 Je moet bezig zijn met een verandering, toch? 1491 01:46:11,001 --> 01:46:12,001 Err... Ja. 1492 01:46:12,323 --> 01:46:14,323 Oké. Zullen we gaan, lieverd? 1493 01:46:14,615 --> 01:46:15,615 - Oké. - Zeg dag. 1494 01:46:16,115 --> 01:46:17,157 Doei! 1495 01:46:17,623 --> 01:46:20,489 Oom heeft in het spel slechts niveau 7 bereikt. 1496 01:46:20,490 --> 01:46:21,625 Is het? Hoe zit het met jou? 1497 01:46:21,626 --> 01:46:22,622 Ik heb niveau 77 bereikt. 1498 01:46:22,623 --> 01:46:24,748 Stop met het snijden van fruit en help me deze allemaal in te pakken. 1499 01:46:28,636 --> 01:46:29,636 Hoi! 1500 01:46:30,544 --> 01:46:32,876 Niemand op deze wereld is meer belangrijker voor mij dan Ammachi. 1501 01:46:34,034 --> 01:46:36,034 Ik weet dat je heel veel van Ammachi houdt. 1502 01:46:37,489 --> 01:46:38,947 Maar je hoeft je geen zorgen te maken, Priya. 1503 01:46:39,826 --> 01:46:40,826 Ammachi is veilig. 1504 01:46:45,474 --> 01:46:48,015 Bedankt dat je zo goedhartig bent. 1505 01:47:18,692 --> 01:47:22,358 Diana, ik moet met je praten. Kan ik je nu bellen? 1506 01:47:36,865 --> 01:47:39,407 Diana, ik moet met je praten. 1507 01:47:39,534 --> 01:47:40,618 Kan ik je nu bellen? 1508 01:47:48,252 --> 01:47:49,252 Ben je nu tevreden? 1509 01:47:49,586 --> 01:47:51,211 Jij en je stomme vermoedens. 1510 01:47:52,197 --> 01:47:53,738 - Oké, lieverd? - Ja! 1511 01:48:33,645 --> 01:48:34,980 Wanneer is morgen je sollicitatiegesprek? 1512 01:48:38,673 --> 01:48:40,008 Wanneer is morgen je sollicitatiegesprek? 1513 01:48:40,853 --> 01:48:42,271 - Om 15:00 uur. - Oké. 1514 01:48:42,832 --> 01:48:44,832 Je kent mijn vriend Sunil in Ernakulam, toch? 1515 01:48:45,220 --> 01:48:46,220 Ik blijf bij hem. 1516 01:48:46,740 --> 01:48:49,033 De ontmoeting met de klant Het is overmorgen, toch? 1517 01:48:49,177 --> 01:48:50,552 Als het goed gaat, ben ik er klaar voor! 1518 01:48:50,990 --> 01:48:51,990 Ik hoop dat het goed gaat. 1519 01:50:04,840 --> 01:50:06,174 Je moet het zo houden. 1520 01:50:06,344 --> 01:50:07,344 Is het? 1521 01:50:09,053 --> 01:50:10,719 Pak dit ook in. 1522 01:50:10,990 --> 01:50:12,490 - Zullen we spelen? - Oké, laten we spelen. 1523 01:50:15,698 --> 01:50:17,257 Laten we steen, papier, schaar spelen. 1524 01:50:17,258 --> 01:50:18,622 Tante Sulu komt je rond de middag ophalen. 1525 01:50:18,623 --> 01:50:19,875 Ik moet naar een interview. 1526 01:50:19,876 --> 01:50:20,876 Oké. 1527 01:50:21,948 --> 01:50:22,948 Ja! 1528 01:50:57,907 --> 01:50:59,215 Vul deze ook in. 1529 01:51:01,032 --> 01:51:02,032 Oké. 1530 01:51:46,740 --> 01:51:50,386 Het nummer dat je bent proberen te bereiken is momenteel uitgeschakeld. 1531 01:51:50,387 --> 01:51:52,678 Probeer het later opnieuw. 1532 01:51:53,191 --> 01:51:56,941 Het nummer dat u belt om te bereiken is momenteel uitgeschakeld. Probeer het alsjeblieft... 1533 01:51:57,790 --> 01:51:58,861 Hé! 1534 01:51:58,862 --> 01:52:00,530 Ik denk dat Diana niet weg is. 1535 01:52:01,032 --> 01:52:03,668 Toen ik haar daarna probeerde te bellen internationaal bellen activeren... 1536 01:52:03,669 --> 01:52:05,585 ...Ik hoorde de "uitgeschakeld" bericht in het Malayalam. 1537 01:52:05,956 --> 01:52:08,540 Hoe is dat mogelijk? Hebben we haar niet zien vertrekken? 1538 01:52:16,919 --> 01:52:18,794 Diana is niet teruggegaan naar Nieuw-Zeeland. 1539 01:54:06,323 --> 01:54:07,865 - Hallo, Aditi. - Hoi. 1540 01:54:08,573 --> 01:54:09,614 Mijn... 1541 01:54:09,872 --> 01:54:11,247 Mijn auto had pech. 1542 01:54:11,344 --> 01:54:12,928 Het zal enige tijd duren voordat ik daar kom. 1543 01:54:13,059 --> 01:54:14,349 Oh. Ja. 1544 01:54:15,198 --> 01:54:16,323 Doe één ding. 1545 01:54:17,058 --> 01:54:18,391 Ik stuur je mijn locatie. 1546 01:54:19,240 --> 01:54:20,574 Kun je een Uber nemen en komen? 1547 01:54:21,844 --> 01:54:22,844 Oké. 1548 01:55:11,448 --> 01:55:12,823 - Bedankt. - Oké. 1549 01:55:24,310 --> 01:55:25,248 Hallo, Aditi. 1550 01:55:25,655 --> 01:55:26,655 Hoi. 1551 01:55:27,240 --> 01:55:28,698 Is Diana niet met je meegekomen? 1552 01:55:29,951 --> 01:55:30,992 Aditi, stap alsjeblieft in. 1553 01:55:31,107 --> 01:55:32,864 Diana komt met Ammachi naar de bakkerij. 1554 01:55:32,865 --> 01:55:34,074 Laten we daarheen gaan. Alsjeblieft. 1555 01:55:34,173 --> 01:55:35,173 Oh. 1556 01:55:37,532 --> 01:55:38,532 Komen. 1557 01:56:06,274 --> 01:56:07,609 Ik hoop dat je reis goed was. 1558 01:56:08,201 --> 01:56:09,367 Ja. 1559 01:56:12,157 --> 01:56:14,573 Dat had je echt niet nodig om zo snel hierheen te haasten. 1560 01:56:16,198 --> 01:56:19,323 Diana zou daarna zijn teruggekeerd een paar dagen bij Ammachi blijven. 1561 01:56:20,368 --> 01:56:22,159 Dat was niet wat Diana mij vertelde. 1562 01:56:22,622 --> 01:56:26,040 Ze vertelde me dat ze niet terugkomt, en dat ze bij haar moeder blijft. 1563 01:56:27,012 --> 01:56:30,512 Nou ja, als iemand ermee wil samenleven haar eigen moeder voor een tijdje, is dat verkeerd? 1564 01:56:30,915 --> 01:56:32,648 Ze was al die tijd bij jou, toch? 1565 01:56:33,823 --> 01:56:35,823 Iedereen heeft zijn eigen voorkeuren, toch? 1566 01:56:36,103 --> 01:56:37,978 Kun je haar niet gewoon laten? leven zoals zij wil? 1567 01:56:39,581 --> 01:56:40,706 Dat is prima. 1568 01:56:41,240 --> 01:56:42,990 Laat Diana het mij direct vertellen. 1569 01:56:46,353 --> 01:56:49,646 Diana had het mij streng verteld dat ze je niet wil zien. 1570 01:56:50,210 --> 01:56:51,752 Maar ik was het die haar vertelde jou te ontmoeten... 1571 01:56:52,032 --> 01:56:54,282 ...omdat je zoveel hebt meegenomen moeite om helemaal hierheen te komen. 1572 01:56:55,137 --> 01:56:58,553 Zien! Meer dan ik was het Diana die heel graag een dochter wilde adopteren. 1573 01:56:59,007 --> 01:57:01,214 Hoe kan ze zo’n beslissing nemen? 1574 01:57:01,358 --> 01:57:03,233 Weet je, vandaag was de date. 1575 01:57:03,657 --> 01:57:05,989 Daarvoor, ze kocht een ticket naar Nieuw-Zeeland... 1576 01:57:05,990 --> 01:57:07,323 ...en kwam zelfs naar het vliegveld. 1577 01:57:07,613 --> 01:57:10,031 Hoe kan ze dat ineens zeggen dat ze dit allemaal niet nodig heeft? 1578 01:57:10,240 --> 01:57:11,574 Zonder mij te zien... 1579 01:57:11,873 --> 01:57:13,373 ...zonder met mij te praten... 1580 01:57:13,692 --> 01:57:14,692 Weet je... 1581 01:57:15,840 --> 01:57:17,381 Weet je hoeveel pijn ik heb? 1582 01:57:18,233 --> 01:57:19,525 Ik kan het niet verteren. 1583 01:57:21,073 --> 01:57:23,073 Ik wil haar heel graag ontmoeten en met haar praten. 1584 01:57:23,240 --> 01:57:24,157 Alsjeblieft! 1585 01:57:24,312 --> 01:57:25,977 Wees niet zo emotioneel, Aditi. 1586 01:57:26,942 --> 01:57:27,983 Ik zei het alleen maar. 1587 01:57:28,956 --> 01:57:30,539 We gaan Diana persoonlijk ontmoeten. 1588 01:57:30,832 --> 01:57:32,040 Je praat rechtstreeks met haar. 1589 01:57:32,831 --> 01:57:34,081 Ontspan, oké? 1590 01:57:40,349 --> 01:57:41,892 Wachten. Laat mij deze oproep beantwoorden. 1591 01:57:57,803 --> 01:57:59,160 - Hallo? - Ja. 1592 01:57:59,161 --> 01:58:00,202 We hebben bereikt. 1593 01:58:00,907 --> 01:58:02,364 Ik ben te gestresseerd. 1594 01:58:03,169 --> 01:58:06,002 Ik zal me niet opgelucht voelen totdat dit is opgelost. 1595 01:58:07,073 --> 01:58:08,115 Wat zei ze? 1596 01:58:08,240 --> 01:58:09,795 Ze wijkt geen centimeter. 1597 01:58:10,406 --> 01:58:12,052 Ze zegt dat ze zal vertrekken pas nadat ze Diana ontmoet. 1598 01:59:02,365 --> 01:59:03,365 Wat is het? 1599 01:59:13,919 --> 01:59:14,919 Hallo, Aditi? 1600 01:59:15,882 --> 01:59:16,882 Hoi. 1601 01:59:17,615 --> 01:59:18,615 Hoi. 1602 01:59:20,262 --> 01:59:22,512 Aditi, heb je Diana al ontmoet? 1603 01:59:23,040 --> 01:59:26,122 Nee. We gaan elkaar ontmoeten Diana in haar familiebakkerij. 1604 01:59:30,490 --> 01:59:31,615 Wie is er bij jou? 1605 01:59:32,826 --> 01:59:33,826 Is het Manuel? 1606 01:59:33,946 --> 01:59:34,946 Ja. 1607 01:59:35,490 --> 01:59:36,865 Waarom vraag je dat? 1608 01:59:38,702 --> 01:59:42,868 We hebben hier allemaal Diana zien vertrekken het vliegveld om terug te gaan naar Nieuw-Zeeland. 1609 01:59:43,865 --> 01:59:46,490 Ze had me zelfs een bericht gestuurd dat ze Nieuw-Zeeland had bereikt. 1610 01:59:48,927 --> 01:59:51,386 Err.. Maar... ze ging niet aan boord van de vlucht. 1611 01:59:51,615 --> 01:59:54,406 Het was Manuel die het haar vertelde dat Ammachi was teruggekomen. 1612 01:59:55,165 --> 01:59:57,081 Daarna ging ze terug naar huis. 1613 01:59:57,234 --> 01:59:59,066 Ze stelde haar reisplannen uit. 1614 02:00:01,048 --> 02:00:04,631 Heeft Manuel Diana gebeld en het verteld? haar dat Ammachi werd gevonden? 1615 02:00:04,865 --> 02:00:07,240 Ja. Daarom ging ze naar huis. 1616 02:00:09,141 --> 02:00:10,433 Err... Wacht. 1617 02:00:10,615 --> 02:00:12,948 Ik wil je de video sturen die Ammachi haar heeft gestuurd. 1618 02:00:25,823 --> 02:00:26,948 Priyadarshini KS? 1619 02:00:39,978 --> 02:00:40,978 Hoi. Alsjeblieft. 1620 02:00:41,657 --> 02:00:42,697 Ga zitten. 1621 02:00:42,698 --> 02:00:43,698 Dank u, meneer. 1622 02:00:46,452 --> 02:00:47,660 Oké, laten we beginnen. 1623 02:00:52,782 --> 02:00:53,782 Priyadarshini... 1624 02:00:54,032 --> 02:00:56,407 ...je hebt bij Atlanta Ice gewerkt Crème voor vier jaar, toch? 1625 02:00:57,073 --> 02:00:58,448 Waarom heb je dan voor Melam gekozen? 1626 02:01:00,376 --> 02:01:02,126 Dit is een beter bedrijf, toch? 1627 02:01:02,524 --> 02:01:04,053 Er zal ook carrièregroei zijn. 1628 02:01:04,907 --> 02:01:05,907 Dat is alles? 1629 02:01:07,469 --> 02:01:08,469 Ja. 1630 02:01:12,865 --> 02:01:13,865 Beste... 1631 02:01:14,615 --> 02:01:17,199 Je logeerde in de universiteitshostel zo lang. 1632 02:01:17,738 --> 02:01:19,613 Ik wil je zien, lieverd. 1633 02:01:20,030 --> 02:01:21,030 Priyadarshini! 1634 02:01:21,465 --> 02:01:22,756 Ben je bereid om te reizen? 1635 02:01:23,657 --> 02:01:24,657 Melam... 1636 02:01:25,532 --> 02:01:26,989 Kom alsjeblieft snel, lieverd. 1637 02:01:27,282 --> 02:01:28,615 Ik ben echt ziek. 1638 02:01:28,782 --> 02:01:31,697 Het was Manuel die het vertelde haar dat Ammachi was teruggekomen. 1639 02:01:32,407 --> 02:01:34,955 Kijk maar naar haar twee dagen nauw. 1640 02:01:34,956 --> 02:01:37,080 Je zult je realiseren dat zij het geheugen is scherper dan dat van jou... 1641 02:01:37,081 --> 02:01:38,164 ...in elke kwestie. 1642 02:01:38,165 --> 02:01:39,665 Manuel doet dit niet alleen. 1643 02:01:39,782 --> 02:01:41,407 Wie heb ik dan gisteravond gezien? 1644 02:01:42,157 --> 02:01:43,157 Prija! 1645 02:01:44,341 --> 02:01:45,341 Wat ben je aan het doen? 1646 02:01:47,376 --> 02:01:48,376 Pardon, meneer. 1647 02:02:16,740 --> 02:02:17,740 Wat moet ik doen? 1648 02:02:23,073 --> 02:02:24,948 Hij vraagt ​​mij wat hij moet doen. 1649 02:02:41,365 --> 02:02:42,449 Nou, wat zullen we doen? 1650 02:02:43,157 --> 02:02:44,615 Ze wil Diana zien, toch? 1651 02:02:45,234 --> 02:02:46,317 Ga je gang en laat het haar zien! 1652 02:03:04,849 --> 02:03:06,140 Wil je Diana niet zien? 1653 02:03:06,563 --> 02:03:07,563 Ja! 1654 02:04:12,238 --> 02:04:13,238 Ontvoerd? 1655 02:04:14,823 --> 02:04:16,657 Eerst Ammachi, en nu zit je achter Diana aan? 1656 02:04:17,336 --> 02:04:19,001 Ga gewoon snel en wees bij Kani. 1657 02:04:19,907 --> 02:04:21,241 Doe niets dwaas. 1658 02:04:21,573 --> 02:04:22,573 Alsjeblieft! 1659 02:04:23,032 --> 02:04:24,032 Oké. 1660 02:05:04,157 --> 02:05:05,157 Mevrouw! 1661 02:05:21,373 --> 02:05:24,156 Het nummer dat je bent bellen is uitgeschakeld... 1662 02:05:24,157 --> 02:05:26,032 ...of momenteel niet bereikbaar. 1663 02:05:36,058 --> 02:05:37,849 - Hoe veel? - ₹ 75. 1664 02:05:51,490 --> 02:05:54,357 Mevrouw, het gaat over de opening van onze nieuwe vestiging. 1665 02:05:54,358 --> 02:05:55,358 Oh oké. 1666 02:05:55,702 --> 02:05:56,702 Bedankt. 1667 02:07:02,573 --> 02:07:03,989 Enige update? Heb je de resultaten gekregen? 1668 02:07:03,990 --> 02:07:05,740 Hé, dit is een ingewikkelde zaak. 1669 02:07:06,115 --> 02:07:07,281 Het monster dat je mij gaf... 1670 02:07:07,282 --> 02:07:09,406 ...had de aanwezigheid van zuur en menselijke botcellen. 1671 02:07:09,407 --> 02:07:11,114 Blijf gewoon weg van onnodige dingen... 1672 02:07:11,115 --> 02:07:12,490 ...en breng meteen de politie op de hoogte. 1673 02:07:50,198 --> 02:07:51,781 - Hallo, Namasté. Controle kamer. - Hallo? 1674 02:07:52,400 --> 02:07:54,359 Mevrouw, raak alstublieft niet in paniek. Wacht daar alstublieft. 1675 02:07:54,615 --> 02:07:56,657 - Oké, meneer. - Ons team zal daar onmiddellijk komen. 1676 02:09:45,248 --> 02:09:46,248 Wat is dat? 1677 02:10:06,407 --> 02:10:08,282 - Wat een onzin, man! - Verplaats haar ergens anders! 1678 02:10:17,642 --> 02:10:18,724 Jij...! 1679 02:12:25,240 --> 02:12:27,658 Komen. Ik ben Priya, Diana's vriendin. 1680 02:12:28,115 --> 02:12:29,115 Komen. 1681 02:12:33,282 --> 02:12:34,324 Gaat het? 1682 02:12:38,040 --> 02:12:39,222 Het is oké. 1683 02:13:00,540 --> 02:13:01,540 Wat gebeurt er? 1684 02:13:01,678 --> 02:13:02,678 Is alles in orde? 1685 02:13:03,498 --> 02:13:04,665 Het gaat allemaal soepel, toch? 1686 02:13:05,290 --> 02:13:06,415 Het is niet zo oké. 1687 02:13:09,621 --> 02:13:11,414 Je hele plan is zojuist in rook opgegaan. 1688 02:13:12,237 --> 02:13:13,280 Wie ben je? 1689 02:13:13,865 --> 02:13:15,283 - Wie spreekt? - Ik ben Priya. 1690 02:13:16,032 --> 02:13:17,116 Herinner je je mij niet? 1691 02:13:18,073 --> 02:13:19,448 Je zult mij nu zeker niet vergeten! 1692 02:13:24,473 --> 02:13:25,933 En voor het geval ze het vergeet... 1693 02:13:27,456 --> 02:13:28,706 ...herinner haar er gewoon aan wie ik ben! 1694 02:14:09,115 --> 02:14:11,031 Op dit moment, Alleen onze familie weet hiervan. 1695 02:14:12,042 --> 02:14:14,123 Als we nog langer wachten, de hele stad zal het ontdekken. 1696 02:14:14,124 --> 02:14:17,040 De reputatie van onze familie, nauwgezet gebouwd door onze voorouders... 1697 02:14:17,145 --> 02:14:18,980 ...staat op het punt vernietigd te worden vanwege haar. 1698 02:14:20,141 --> 02:14:21,766 Ik zal niet toestaan ​​dat dat gebeurt. 1699 02:14:28,988 --> 02:14:30,988 Mensen moeten getuigen haar komen en gaan. 1700 02:14:31,341 --> 02:14:32,341 Ze zouden het moeten geloven. 1701 02:14:33,093 --> 02:14:34,261 Als ze eenmaal overtuigd zijn... 1702 02:14:34,573 --> 02:14:36,741 ...het zal gemakkelijk zijn om ermee om te gaan met de politie later. 1703 02:14:38,095 --> 02:14:39,386 Vertel me wat je wilt, Ammachi. 1704 02:14:40,516 --> 02:14:41,516 Ik zal het doen. 1705 02:14:49,188 --> 02:14:50,167 Manuel! 1706 02:14:50,490 --> 02:14:51,699 Hak de neemboom fijn. 1707 02:14:52,198 --> 02:14:53,198 Oké, Amachi. 1708 02:15:04,498 --> 02:15:05,956 Het vijfde fluitsignaal klonk niet, toch? 1709 02:15:06,206 --> 02:15:07,206 Zien! 1710 02:15:26,373 --> 02:15:27,373 Hé, Stephy! 1711 02:15:27,782 --> 02:15:29,907 Kunt u alstublieft weggaan even van Ammachi? 1712 02:15:55,242 --> 02:15:56,910 Het is niet zichtbaar vanuit Antony's huis. 1713 02:15:57,360 --> 02:15:58,539 Ik had het ook vanaf hun terras gecontroleerd. 1714 02:15:58,540 --> 02:16:01,696 Ooit Thomas Chettan en Sicilië Chechi vertrekt dinsdag naar de kerk... 1715 02:16:01,697 --> 02:16:03,447 ...ze komen pas na 14.00 uur terug. 1716 02:16:04,146 --> 02:16:07,188 Gedurende die tijd alleen de vrouw van Antony zal thuis zijn, in de buurt. 1717 02:16:07,470 --> 02:16:09,121 Dus als we het plan voor dinsdag vaststellen... 1718 02:16:09,122 --> 02:16:10,122 ...de ene kant zal veilig zijn. 1719 02:16:15,558 --> 02:16:17,433 Ik wil je een keer zien, lieverd. 1720 02:16:18,240 --> 02:16:19,823 Ik ben echt ziek. 1721 02:16:20,115 --> 02:16:21,407 Kom alsjeblieft snel hier, lieverd. 1722 02:16:39,581 --> 02:16:40,581 Antonius! 1723 02:17:08,618 --> 02:17:10,952 Niemand op deze wereld is meer belangrijker voor mij dan Ammachi. 1724 02:17:56,958 --> 02:17:59,665 Hé, we hebben nog 48 uur... 1725 02:17:59,917 --> 02:18:01,117 ...om onze beslissing te heroverwegen. 1726 02:18:01,118 --> 02:18:02,952 Na vandaag is er geen weg meer terug! 1727 02:18:03,146 --> 02:18:04,418 Het plan is nog steeds hetzelfde, toch? 1728 02:18:04,419 --> 02:18:06,126 Het is hetzelfde. Geen vragen meer! 1729 02:18:06,317 --> 02:18:08,274 Zorg gewoon voor de lokale bevolking geen problemen veroorzaken. 1730 02:18:08,422 --> 02:18:09,422 Het is een perfect plan! 1731 02:18:10,493 --> 02:18:11,868 Ons plan is fantastisch! 1732 02:18:12,865 --> 02:18:14,865 Ze zal niet de moeite nemen om te komen als we zeggen dat ik de ziekte van Alzheimer heb. 1733 02:18:14,866 --> 02:18:17,572 Het enige dat zal brengen Die slet hier is nieuws over mijn dood. 1734 02:18:17,573 --> 02:18:21,157 Ik denk niet dat we een betere kunnen vinden plek om dit Alzheimerdrama uit te voeren. 1735 02:18:21,774 --> 02:18:24,274 De mannen daar komen nergens tussenbeide. Ze zijn zo ****... 1736 02:18:25,365 --> 02:18:26,365 Ik bedoel, ze zijn nutteloos! 1737 02:18:27,292 --> 02:18:28,334 Start de auto! 1738 02:18:31,042 --> 02:18:32,334 Oh! 1739 02:18:33,748 --> 02:18:35,416 - Aargh! Idioot! - Shit! 1740 02:18:35,417 --> 02:18:36,789 Waar zocht je verdomme? 1741 02:18:36,790 --> 02:18:37,914 Het is in orde. Laten we gaan! 1742 02:18:38,250 --> 02:18:39,250 Oké. 1743 02:18:45,657 --> 02:18:48,372 "O' spel van twijfels, zo sluw en lichtzinnig" 1744 02:18:48,373 --> 02:18:51,239 "O' oorzaak van eindeloze gevechten, Dat zorgt voor slapeloze nachten” 1745 02:18:51,333 --> 02:18:54,041 "Overal worden geheimen gefluisterd" 1746 02:18:54,042 --> 02:18:56,493 "Sluwe glimlachen over de hele wereld zijn er in overvloed" 1747 02:18:56,494 --> 02:18:59,285 "O' spel van twijfels, zo sluw en lichtzinnig" 1748 02:18:59,373 --> 02:19:02,122 "O' oorzaak van eindeloze gevechten, Dat zorgt voor slapeloze nachten” 1749 02:19:02,123 --> 02:19:04,793 "Overal worden geheimen gefluisterd" 1750 02:19:04,794 --> 02:19:07,251 "Sluwe glimlachen over de hele wereld zijn er in overvloed" 1751 02:19:39,490 --> 02:19:48,033 "O' donkere, mysterieuze glimlach" 1752 02:19:50,373 --> 02:19:58,790 "O' geheime grijns, zo sluw en gemeen" 1753 02:20:00,750 --> 02:20:03,205 "O waarheid, dat is gezien wanneer zo diep gezocht" 1754 02:20:03,206 --> 02:20:07,748 ‘O waarheid, dat is te zwaar voor het hart om te bewaren" 1755 02:20:09,083 --> 02:20:14,664 "O' grote omvang, O' triviale lijn, Een wereld van betekenis in een curve zo fijn' 1756 02:20:14,665 --> 02:20:23,123 "O' donkere, mysterieuze glimlach" 1757 02:20:36,165 --> 02:20:41,666 "Een eindeloos spiraalvormig doolhof, Diep in je blik gehouden' 1758 02:20:41,667 --> 02:20:47,249 "De hele diepe, donkere nacht door, Ik bleef met alle macht zoeken" 1759 02:20:47,250 --> 02:20:49,872 "O' spel van twijfels, zo sluw en lichtzinnig" 1760 02:20:49,873 --> 02:20:52,540 "O' oorzaak van eindeloze gevechten, Dat zorgt voor slapeloze nachten”